Приклади вживання Розповів в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голова польської державної телекомпанії TVP Яцек Курскі теж розповів в інтерв'ю для порталу dziennik.
Jacek Kurski, head at TVP state company, also shared in an interview for dziennik.загибелі міста(12 століття до н. е.) розповів в поемі"Іліада" давньогрецький співак Гомер.
Achaeans destruction of the city(12th century BC) described in his poem“The Iliad” Homer Greek singer.військової авіації Росії і Китаю щодо американських літаків і кораблів, розповів в інтерв'ю USA Today глава Командування військово-повітряних операцій Збройних сил США генерал Герберт Карлайл.
China against us aircraft and ships, said in an interview with USA Today the head of the command of military air operations of the Armed forces of the U.S. General Herbert Carlisle.помилки Фуркад розповів в автобіографічній книзі«Моя мрія про золото
Торстен Урбанські, менеджер зі зв'язків із громадськістю компанії G Data, розповів в електронному листі, що, тоді як шкідливі програми, попередньо встановлені на комп'ютерні комплектуючі
Thorsten Urbanski, public relations manager at G Data, said in an email that while malware has been found pre-installed on computer partsЯк розповів в інтерв'ю"Сегодня. иа" заступник голови Пенсійного фонду Микола Шамбір,
As told in an interview“Segodnia” the Deputy Chairman of the Pension Fund Mykola Shambir,протягом 2 років- на 30%,- розповів в кулуарах парламенту міністр юстиції Павло Петренко.
if within 2 years- by 30%,- said in the margins of the Parliament, Minister of Justice Pavel Petrenko.розпочнеться вже з наступного року, розповів в інтерв'ю агенції«Укрінформ» Прем'єр-мініст….
Prime Minister of Ukraine told in an interview with the Ukrinform agency.деталі якого голова ОБСЄ в Україні та ТКГ Мартін Сайдік розповів в інтерв'ю австрійській газеті Kleine Zeitung.
the TAG Martin Sajdik said in an interview with the Austrian newspaper Kleine Zeitung.їй потрібна"сильна рука", щоб повернути свої політичні позиції, розповів в інтерв'ю Латвійському радіо політик"Єдності"
she needs a"strong hand" to return to their political positions, told in interview to the Latvian radio policy of"Unity"Сергій Льовочкін розповів в інтерв'ю"Сегодня".
Serhiy Lovochkin said in an interview with“Segodnya”.надихнутися тут«душею прямо геттінгенській». Про ці три таємні приїзди поет розповів в казочці про царя Салтана.
inspire here“soul directly ghettingen.” By this, incidentally, the poet told in a fairy tale about Tsar Saltan.запорожцям потрапити до електронної черги та не потрапити у тенета посередників-шахраїв розповів в ефірі програми«День.
how Cossacks get into the electronic queue and do not get into the net of fraudsters, said in the program"Day.через які тепло можна передати назад в космічний простір»,- розповів в інтерв'ю Чжень Чен,
there are“holes” through which heat can be transferred back into space.”- said in an interview Zhen Chen,Сам Новиков не вважає Крюка винним в ситуації, що склалася і розповів в інтерв'ю, що після початку справи Савченко готовий був піти з передачі в будь-який момент за власною ініціативою.
Novikov did not consider Mr. Kriuk guilty стали свого роду профілактикою, а мені багато разів говорили, що завдяки цим«лекціям» великі менеджери поводилися трохи ліпше»,- розповів В.
I have been told many times that thanks to these“lectures” great managers behaved a little better“,- said V.Глава УГКЦ, розповів в інтерв'ю для слухачів радіо«Воскресіння».
відокремилася від будівлі і тримається тільки завдяки тому, що спирається на зовнішню драбину, розповів в інтерв'ю газеті"Неаткарига" директор Державного бюро по контролю за будівництвом Петеріс Друкис.
kept only due to the fact that relies on an external staircase, has told in interview to the newspaper"Neatkariga" Director of the State Bureau on supervision of the construction Peteris Drakis.Як розповіли в моніторинговій.
As said in Comandate.Про це вона розповіла в інтерв'ю Vogue.
She said in an interview with Vogue.
