РОЗПОВІВ ІСТОРІЮ - переклад на Англійською

• told the story
• narrated a story

Приклади вживання Розповів історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, один із його підписників на ім'я Марк розповів історію про те, як йому поставили страшний діагноз- СНІД.
For example, one of his subscribers named Mark told a story about hid terrible diagnosis AIDS.

Айнштайн розповів історію, діяв згідно зі своїми історіями,
So Einstein told a story and followed his stories

Noppong Thitthammo, користувач Фейсбуку, першим розповів історію про загадкового птаха і виклав його фотографії,
Facebook user Noppong Thitthammo was the first to share the story of the resilient bird,

Він розповів історію про чоловіка, який став жертвою нападу:
He told this story, the story of a man who had been assaulted,

Вважається, перший виступ, тому що він розповів історію від першої особи,
It is considered the first performance because he told a story in the first person,

Зараз Хокінс розповів історію планетарних хвиль тепла,
Now, Hawkins has told the story of our planetary heatwave in a different way:

Джин Бах, нью-йоркський радіопродюсер, розповів історію, що стоїть за знімком, у однойменному фільмі 1994 року.
Jean Bach, a radio producer of New York, recounted the story behind the photograph in her 1994 documentary film.

колишній наш дистриб'ютор у Великобританії одного разу розповів історію з його рідного селища Ротерфілд в окрузі Вілд в Східному Суссексі.
our distributor in U.K., once told a story from his home town village of Rotherfield, East Sussex.

Гостям з Києва митрополит провів невелику екскурсію собором та розповів історію храму.
The Metropolitan made a short tour around the cathedral for the guests from Kyiv and told the history of the cathedral.

З цього приводу Український інститут національної пам'яті розповів історію геноциду 1944 року.
On this occasion, the Ukrainian Institute of National Remembrance has told the story of the 1944 genocide.

Він розповів історію Мандрівного Docudays UA, про методи правової освіти населення за допомогою документального кіно з прав людини,
He told the story of the Travelling Docudays UA, he also spoke about methods of legal education for the population by

який об'єднав Крим та Україну, який розповів історію депортації не тільки цифрами та інформацією,
that united Crimea and Ukraine; that told the story of deportation not only through figures

На підтвердження своїх слів лідер"Національного корпусу" розповів історію 25-річного росіянина Артема Широбокова,
In support of his words, the leader of the National Corps told the story of a 25-year-old Russian, Artem Shirobokov,

У своєму житті Далі сам повністю завершив роботу тільки над одним фільмом-«Враження від верхньої Монголії»(1975), в якому він розповів історію про експедицію, яка вирушила на пошуки величезних галюциногенних грибів.
Dalí completed only one other film in his lifetime, Impressions of Upper Mongolia(1975), in which he narrated a story about an expedition in search of giant hallucinogenic mushrooms.

де один батько розповів історію своєї 8-річної доньки,
where a father told the story of his 8-year-old daughter,

Ермано Коцца, який працює в Maserati більше 60 років, розповів історію Maserati та поділився захоплюючими епізодами зі свого життя, пов'язаними з чудовими автомобілями.
Ermanno Cozza, who has been with Maserati for over 60 years, told the story of the Brand and recalled fascinating episodes from his life with the company, in close contact with great champions and wonderful cars.

Спочатку фільм повинен був бути в значній мірі заснований на сюжеті книги Афродіти Джонс(1996) True Crime All She Wanted, який розповів історію про заключні декілька тижнів живого Брендона.
Initially, the film was to be largely based on Aphrodite Jones' 1996 true crime book All She Wanted, which told the story of Brandon's final few weeks.

йому хотілося б. У відповідь Майстер розповів історію про равлика, який почав підніматися по вишневому дереву холодним,
efforts seemed to yield, the Master told the story of a snail that started to climb a cherry tree one cold,

також розповів історію про чоловіка, якого Аллах простив, коли він дав спраглій собаці попити трохи води.
Forgave: This story tells about a man's attitude when he quenched the thirst of a dog by giving it water from the well in the harsh desert.

Виступаючі на конференції з планування сім'ї розповів історію арабських торговців вставки дрібні камені в матки їхніх верблюдів,
Presenters at a family planning conference told a tale of Arab traders inserting small stones into the uteruses of their camels