IS TOLD IN - переклад на Українською

• розповідається в
• сказано в
• розказана в
• розказано в
• говориться в

Приклади вживання Is told in Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is told in the form of an interview between Sonmi~451
Вона розповідається у формі інтерв'ю між Сонмі-451

the court granted permission for their detention”,- is told in the report of the GPU.
судом наданий дозвіл на їхнє затримання»,- сказано у звіті ГПУ.

The fascinating story of the science and politics of this investigation is told in Feyman's own words in..
Захоплюючу історію науки і політики цього дослідження розповів у своїх словах Feyman в.

Zolushok- the nickname of the famous boxer James Braddock, about which is told in the film.
Золушок- прізвисько відомого боксера Джеймса Бреддока, про який і розповідається у фільмі.

urged the DPRK leadership to immediately stop provocation”,- is told in the message.
закликає керівництво КНДР негайно припинити провокації",- наголосили у зовнішньополітичному відомстві.

from the received traumas has died on a scene,- is told in the message.
від отриманих травм загинула на місці події,- сказано у повідомленні.

The somewhat troubled integration of the Sons of the Wolf into the society they are protecting is told in the story of five lovers representing both peoples,
Дещо неспокійна інтеграція«Синів Вовків» у нове суспільство, яке вони захищають, розповідається в форсі історії п'яти кохань,

Ruby's own life is told in thirteen chapters, written in the first person,
Власне, життя Рубі розповідається в тринадцяти розділах, написаних від першої особи,

responsible tour operators to accommodate passengers prior to departure”,- is told in the message of Embassy of Ukraine in Turkey visit on the social network Facebook on Friday.
також з відповідальними туроператорами з метою розміщення пасажирів до вильоту",- сказано в повідомленні посольства України в Туреччині на сторінці в соцмережі Фейсбук у п'ятницю.

The story of her discovery of her family's past is told in the 1987 multiple biographies My Place,
Історія, як вона відкрила минуле сім'ї, розказана в біографії 1987 року"Моє місце"(My Place),

10% of the companies respectively”,- is told in research.
10% компаній відповідно”,- сказано в дослідженнях.

Or for the USA same"illegal immigrants" are the observers of OSCE who are in Ukraine the fifth year as about them too nothing is told in the legislation of this country?
Або для США такими ж"нелегалами" є спостерігачі ОБСЄ, що знаходяться на Україні п'ятий рік, оскільки про них теж нічого не говориться в законодавстві цієї країни?

their habitat was destroyed by recent forest fires,- is told in the message.
середовище існування були зруйновані недавніми лісовими пожежами",- сказано в повідомленні.

Or for the USA same"illegal immigrants" are the observers of OSCE who are in Ukraine the fifth year as about them too nothing is told in the legislation of this country?",- it is said in the statement.
Або для США такими ж"нелегалами" є спостерігачі ОБСЄ, які перебувають в Україні п'ятий рік, оскільки про них теж нічого не говориться в законодавстві цієї країни?"- заявили у відомстві.

only referred to the plans of Our party to nominate its candidate for the post of President of Ukraine”,- is told in the message.
лише посилався на плани партії Наші висунути його кандидатом на пост президента України",- сказано в повідомленні.

children can experience- everything is told in the film"14+ The Story of the First Love.
які можуть відчувати лише діти і отроки- про все розказано у фільмі"14+ Історія першого кохання".

In contrast to Fate/stay night, Fate/Zero is a series of light novels instead of a visual novel, and is told in a third-person narrative that follows the actions of multiple characters.
На відміну від Fate/Stay Night, Fate/Zero являє собою серію ранобе замість візуального роману, і оповідає у вигляді від третього лиця, яке стежить за діями кількох персонажів.

the viewer needs to be clear about the concept, even if it is told in a completely abstract
глядач має отримати чітке про це розуміння, навіть якщо про це говориться у абсолютно абстрактний

their habitat was destroyed by recent forest fires,- is told in the message.
їх ареали проживання були спустошені недавніми лісовими пожежами”,- повідомили в ЗМІ.

struggle under the pseudonym“Kiev”, because it has long been an important center of this struggle”,- is told in the message of administration.
довгий час було важливим центром цієї боротьби»,- сказано в повідомленні Львівської обласної державної адміністрації.