РОЗПОВІДАЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is told in
• is described in
• depicted in

Приклади вживання Розповідається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як розповідається в Корані, до Ибрахиму з'явився Джабал,
As described in the Qur'an, Ibrahim was Jabail,

наприклад, такими про яких розповідається в цій статті.
for example, those described in this article.

До н. е. для великої війни, про яку розповідається в Махабхараті.[15].
BCE for the War recounted in the Mahabharata.[15].

особистих відчуттях автора розповідається в мемуарах кореспондента Т. Голтца.
personal feelings of the author tells in his memoirs correspondent T. Golttsa.

Генетики показали, що легенди про походження правителів імперії інків були правдиві, розповідається в Molecular Genetics and Genomics.
Geneticists have shown that the legends of the origins of the rulers of the Inca empire were true, described in Molecular Genetics and Genomics.

Сума угоди склала 360 мільйонів чеських крон- приблизно 18 мільйонів доларів",- розповідається в прес -релізі.
Deal amounted to 360 million crowns- about$ 18 million,"- says in a press release.

В основному, воно багатьом нагадує історію Ізраїльського Народу, про яку розповідається в Старому Завіті.
In particular, it recalls to many minds the history of the People of Israel narrated in the Old Testament.

Освічені люди переносять легше черепно-мозкові травми, розповідається в статті вчених зі Сполучених Штатів.
Educated people suffer an easier craniocerebral injury, described in an article by scientists from the United States.

Дещо неспокійна інтеграція«Синів Вовків» у нове суспільство, яке вони захищають, розповідається в форсі історії п'яти кохань,
The somewhat troubled integration of the Sons of the Wolf into the society they are protecting is told in the story of five lovers representing both peoples,

Власне, життя Рубі розповідається в тринадцяти розділах, написаних від першої особи,
Ruby's own life is told in thirteen chapters, written in the first person,

Про синдром роздратованого шлунка вже розповідалося в першій частині.
About syndrome irritable stomach already described in the first part.

Дослідіть ті події, які розповідаються в книгах, які є частиною цієї бібліотеки, в якій релігійні бази будують свої переконання,
Investigate those events narrated in the books that are part of this library on which the religious base their beliefs,

історії розповідаються в особах і інтонаціях,
stories are told in faces and intonations,

У здорової моделі поведінки- в межах власного простору(про особистий простір, в якому тобі дозволено все, розповідалося в попередніх статтях),
In a healthy model of behavior- within your own space(about personal space in which everything is allowed to you, it was narrated in previous articles),

Про неї розповідається в книзі.
She's even mentioned in the book.

Про них також розповідається в цій книжці.
It tells about them in this book.

Про цю подію розповідається в Pensacola News Journal.
I learned about it in today's Pensacola News Journal.

Про що розповідається в кожному реченні?
What is evoked by each phrase?

Про цю подію розповідається в Pensacola News Journal.
This story is published in partnership with the Pensacola News Journal.

Що чесні люди підтримають нас»,- розповідається в заяві.
Our prayer is that the local people support us in this cause,” Kifasi said.