MENTIONED IN - переклад на Українською

• згадані в
• зазначених у
• згадується в
• згадано в
• зазначено в
• йдеться у
• вказані в
• згадували в
• сказано в
• говориться у
• вказано в
• згадувані в
• описані в

Приклади вживання Mentioned in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any time-periods mentioned in this Article may be extended by mutual agreement.
Будь-який з періодів часу, зазначений у цій статті, може бути продовжений за взаємною домовленістю.

As previously mentioned in 1.1.
Як уже згадувалося в параграфі 1. 1.

For the first time this tradition was mentioned in the book“Padé Abraham”.
Вперше ця традиція була згадана в книзі«Паде Авраам».

The external circumstances mentioned in the texts of official acts are as follows.
Зовнішні обставини, які згадуються в текстах офіційних актів, такі.

Prior to 1943, the order could be only to someone mentioned in despatches.
До 1943 р. орден давався тільки згаданим в донесеннях.

This reminds us of the“King of Terror” mentioned in Nostradamus' Centuries.
Це нагадує нам про«Короля Терору», згаданого в книзі Нострадамуса.

She doesn't appear in the series at all but was mentioned in two episodes.
Вона взагалі не з'являлася в серіях, проте була згадана в двох епізодах.

Everyone who donates at least 2o hryvnias will be mentioned in the captions.
Кожен, хто перерахує хоча б 20 грн, буде зазначений у титрах стрічки.

Goblins are monstrous mythical creatures first mentioned in European folklore in the Middle Ages.
Гобліни- жахливі міфічні істоти, які вперше згадуються в європейському фольклорі середньовіччя.

strict observance of the obligation, mentioned in the contract.
повне дотримання обов'язків, вказаних в договорі.

Third-party trademarks mentioned in the game belong to their legal rights-holders.
Товарні знаки третіх осіб, що згадані на Ігрових ресурсах, належать їхнім законним правовласникам.

In order to attain the objectives mentioned in paragraph 1.
Для досягнення цілей, зазначених в пункті 1.

The suggestions and facts mentioned in the letter must be related.
Дані та факти, про які йдеться в листі, повинні бути перевірені.

First mentioned in the“tale of bygone years” under the year 907.
Уперше він згадується у«Повести временных лет», датованій 907 роком.

exactly after the repair mentioned in open sources in 2012.
точно після згаданого у відкритих джерелах ремонту в 2012 році.

The dialogue mentioned in our title exists within the collective as well.
Діалог, який згадується у нас у назві, існує і всередині колективу.

As mentioned in the riddle;
Як сказано у загадці;

It has been mentioned in many holy scriptures.
Так було сказано у багатьох священних писаннях.

Paintings mentioned in each testament rich citizen.
Картини згадуються у кожному заповіті заможного городянина.

The first kind of death mentioned in the Bible resulted from Adam's sin.
Перший вид смерті, згаданий у Біблії, є наслідком гріха Адама.