ЗГАДУЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is mentioned in
• referred to in
• is cited in
• was referenced in
• as mentioned in
• appeared in
• was mentioned in
• are mentioned in

Приклади вживання Згадується в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше згадується в Iпатiївському лiтописi в 1092 i 1138р.
For the first time it was mentioned in Ipatiiv chronicles in 1092 and 1138.

Про мене теж згадується в цій книзі.
And I get mentioned in this book, too.

Він датуєтья періодом Кофун, і згадується в Ніхон Сьокі.
Amazake dates from the Kofun period, and it is mentioned in the Nihon Shoki.

де згадується в 1640 році.
where it is mentioned in 1640.

Пов'язаного з ним документа, яке згадується в цьому пункті.
This four-page document which is referred to in it.

Коріандр вирощували в Давньому Єгипті; він згадується в Старому Завіті.
Coriander was cultivated in ancient Egypt and given mention in the Old Testament.

Час дії договору, що згадується в попередніх параграфах, може бути продовжений за згодою сторін.
The time period referred to in the preceding paragraph may be renewed by the parties.

Контролюючий орган, який згадується в Статті 28 Директиви 95/46/EC, також може діяти на основі займаної посади.
The supervisory authority referred to in Article 28 of Directive 95/46/EC may also act on an ex-officio basis.

Це важливе Північній Месопотамії місто згадується в стародавніх джерелах, в заяві.">
This important northern Mesopotamian city is cited in ancient sources,

Один з найбільш комплексних проектів, про які згадується в дослідженні,- консультування ФСК«Море» з питань реструктуризації податкової заборгованості під керівництвом Максима Копейчикова.
One of the most complex projects referred to in the research is advising FSC“More” on tax restructuring led by Maksym Kopeychykov.

Це важливе Північній Месопотамії місто згадується в стародавніх джерелах, в заяві.">
This important northern Mesopotamian city is cited in ancient sources, in a statement.">

Вперше поселення згадується в«Описанні Чернігівського намісництва»
Initially, the settlement was mentioned in the“Description of Chernihiv Vicegerency” in 1781

Цей психічний стан є тим, що жартома згадується в фітнес-співтоваристві як"Bigorexia".
This mental state is what is jokingly referred to in the fitness community as“Bigorexia.”.

Рошан має успішну кар'єру в Боллівуді та виграв шість Filmfare Awards, і згадується в засобах масової інформації як один з найпривабливіших чоловіків-знаменитостей в Індії.
He has established a successful career in Bollywood, has won six Filmfare Awards, and is cited in the media as one of the most attractive male celebrities in India.

Назва це вперше згадується в«Книзі Великому КРесленню», укладеній 1627 р.
For the first time this name was mentioned in“The Book of Great Schedule” which was composed in 1627.

Чи знаєте ви, скільки молитов згадується в Біблії і скільки з них[…].
Do you know how many prayers are mentioned in the Bible and how.

Якщо домовленість, що згадується в статті 20 Конвенції, не передбачає іншого, арбітражний розгляд ведеться
Unless the agreement referred to in article 23 the Convention provides otherwise,

Польща) і згадується в путівнику музею, як перший по-справжньому сучасний портрет.
Poland and is cited in the museum's guide as the first truly modern portrait.

Вона ж під ім'ям Зізі згадується в XXXII строфі п'ятої глави«Євгенія Онєгіна».
Named Zizi she was mentioned in the XXXII verse of the fifth chapter of Eugene Onegin.

Програма мала настільки величезний успіх, що це згадується в багатьох книгах про успіхи Netscape корпорації.
The program was such a huge success it's mentioned in many of the books detailing Netscape's successes.