ЗГАДУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• be referred
• be mentioned

Приклади вживання Згадуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сини відвідували університет від 1880s і продовжували згадуватися в Книзі рекордів Гіннеса в 1989.
The sons attended the university from the 1880s onwards and went on to be mentioned in the Guinness Book of Records in 1989.

на інших ринках, які можуть згадуватися на сайті.
other markets that may be referenced upon the site.

Виникає питання- чому таке впливове до цього часу плем'я перестає згадуватися в літописах.
The question arises- why such a tribe influential up to this time will cease to be mentioned in the annals.

стануть гідним завершенням Вашого свята і будуть згадуватися згодом як прекрасний і зачаровує сон.
of your celebra-tion and will be subsequently remembered as a wonderful and fascinating dream.

Ґрунтуючись на цих оповіданнях, вчені припустили, що Дорича може згадуватися в поезіях Сапфо.
Based on this story, scholars have speculated that references to a Doricha may have been found in Sappho's poems.

робот з жіночою зовнішністю, також може згадуватися, як«гіноїд».
is used in reference to human-looking robots in general,"> a robot with a female appearance can also be referred to as a"gynoid".

AP 104 поряд з STA 106, яка асоційована з AP 104 і використовує AP 104 для здійснення зв'язку, може згадуватися як основний набір послуг(BSS).
The STA 106 associated with the AP 104 that uses the AP 104 for communication with the AP 104 may be referred to as a basic service set(BSS).

також може згадуватися як базова станція,
can also be referred to as a base station,

Альтернативно, низхідна лінія зв'язку 108 може згадуватися як пряма лінія зв'язку або прямий канал зв'язку, а висхідна лінія зв'язку 110 може згадуватися як зворотна лінія зв'язку
Alternatively, a downlink 108 may be referred to as a forward link or a forward channel, and an uplink 110 may be referred to as a reverse link

робот з жіночою зовнішністю, також може згадуватися, як«гіноїд».
a robot that resembles a female can also be referred to as a“gynoid”.”.

AP 104 поряд з STA 106, яка асоційована з AP 104 і використовує AP 104 для здійснення зв'язку, може згадуватися як основний набір послуг(BSS).
The AP 104 along with the STAs 106 associated with the AP 104 that use the AP 104 for communication may be referred to as a basic service set(BSS).

може згадуватися як основний набір послуг(BSS).
can be referred to as set of basic services(BSS).

У соціальній рекламі не повинні згадуватися комерційні організації
Social advertising should not refer to commercial organizations

Не випадково у свідченнях вже по цій справі почали згадуватися імена тих, кого буде знищено пізніше,
It was no accident that the testimonies in this case also mention the names of those who were subsequently liquidated in 1937,

станції метро стали згадуватися в художньо-критичної періодиці як приклади декоративних надмірностей,
metro station became referred to in art-critical periodicals as examples of decorative frills,

для поліпшення сприйняття якості, але також і тому, що брошура повинна бути більш довговічною, оскільки вона буде зберігатися протягом деякого часу і згадуватися.
additionally since a sales brochure is designed to be a lot more durable given that it is kept around and described.

що будуть згадуватися з усмішкою протягом усього життя, то вам до нас.
that you can recall smiling throughout life.

вона буде зберігатися протягом деякого часу і згадуватися.
since it will be kept around for a while and referred to.

виду генуезького ножа і мистецтві ножа почали набагато частіше згадуватися в документованих і архівних джерелах, починаючи з другої половини XII століття.
Knife art began to be much more often mentioned in documented and archival sources dating back to the second half of the 12th century.

позабіблійними(виходити за її межі або не згадуватися в ній), основаними на Біблії(бути пов'язаними з її вченням) або біблійними.
extra-biblical(outside of or not mentioned in the Bible), biblically based(connected to the teachings of the Bible), or biblical.