MENTION IN - переклад на Українською

• згадка в
• згадування в
• згадувати в
• згадується в
• згадку в
• згадки в

Приклади вживання Mention in Англійська мовою та їх переклад на Українською

because there's no second place or honorable mention in combat.".
тому що немає другого місця або почесної згадки в бою.».

in the end of the 19th century,"> with the first known mention in a cookbook from 1831.
перша згадка в кулінарній книзі датується 1884 роком.

Taylor also performed one of the first Internet-gigs- for which he got a mention in the Guinness Book of World Records.
Тейлор також дав один з перших інтернет-концертів, за який отримав згадку в Книзі рекордів Гіннеса.

Org(link sends e-mail), with the mention in the subject“UNESCO-Hamdan Prize application”.
Org зі згадуванням в темі«Заявка на премію ЮНЕСКО-Хамдан».

In its mention in the Bible, the particular stone named Eben-haezar was used as a symbol of remembrance of the Israelites' defeat of the Philistines with the help of divine aid.
У своїй згадці в Біблії конкретний камінь, названий Ебен-хазар, використовувався як символ пам'яті про поразку ізраїльтян філістимцями за допомогою божественної допомоги.

However, there was no mention in the annals about presence in the principality of the people which differed greatly in language from the rest of the population.
Однак жодних згадок в літописах про присутність в князівстві народу, який значно відрізняється мовою від решти населення князівства.

History of the Monastery of the Kiev starts from July 11, 1108 mention in the annals of laying Prince Svyatopolk-Michael Church of St. Archa….
Історія Київського Михайлівського Золотоверхого монастиря починається з 11 липня 1108 року згадкою в літописі про закладення князем Святопол….

exclusively on the first written mention in Russian official sources.
виключно на першій письмовій згадці в офіційних джерелах.

Regarding the Pan-Orthodox Synaxis that You mention in Your letter, we consider that the recent developments have made its convocation extremely difficult.
Стосовно Всеправославного Синаксу, про який Ви згадуєте у Вашому попередньому посланні, ми вважаємо, що останній розвиток подій надто ускладнили його скликання.

The growth of investments we mention in the Overview is possible only thanks to the dedication
Ріст інвестицій, який ми відзначаємо в Огляді, можливий лише завдяки самовідданості та постійній роботі всіх наших інвесторів,

I would be interested in the various documents you mention in the Scots language.
Мені було цікаво ознайомитися з різними видами ІКТ, про які Ви згадуєте у статті.

wants to become an influencer then you can mention in your profile.
ви хочете стати впливовим, ви можете вказати в своєму профілі.

At least with apple pie we see the ingredients you mention in the natural world.
Принаймні, з яблучним пирогом ми бачимо інгредієнти, які ви згадуєте у світі природи.

which then mention in the famous song.
про яку потім згадає у відомій пісні.

The expressed opinions are the opinions of the authors, and the mention in this publication of any products
Виражені думки є думками авторів, і згадка в цій публікації будь-яких продуктів

Stripping the rights of a minority belonging to one of the NATO member states should at least merit mention in such a document, Szijjártó said,
Позбавлення прав меншини, що належить до однієї з країн-членів НАТО, слід принаймні згадувати в таких документах, наголосив Сіярто і додав, що документ повинен містити

country related to cryptocurrencies, the activity of major market players, mention in the media.
активності великих гравців ринку, згадка в засобах масової інформації.

The Minister said stripping the rights of a minority belonging to one of the NATO member states should at least merit mention in such a document, adding that the document should include a clause on reinstating those rights.
Позбавлення прав меншини, що належить до однієї з країн-членів НАТО, слід принаймні згадувати в таких документах, наголосив Сіярто і додав, що документ повинен містити пункт про відновлення цих прав.

Japan's recorded history begins only in the 1st century bce, with mention in Chinese sources.
починається щойно з І ст. до Р. Х., коли про Японію вперше згадується в китайських джерелах.

earning a mention in despatches and reaching the rank of captain before leaving the Army in 2008.
заробивши згадку в наказі і дослуживши до звання капітана, залишивши армію в 2008 році.