WE SHOULD MENTION - переклад на Українською

• слід згадати
• слід зазначити
• ми повинні згадати
• варто згадати
• варто зазначити
• слід відзначити
• треба згадати
• треба зауважити
• варто відзначити
• варто зауважити

Приклади вживання We should mention Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, we should mention several areas in Eastern Europe,
Так, слід назвати кілька областей у Східній Європі,

I think we should mention at least four overlapping aspects,
гадаю, потрібно зауважити принаймні чотири аспекти, що частково перетинаються,

Here we should mention the role of the coach,
Тут слід згадати про роль тренера,

Separately, we should mention the initiative of Maestro Herman Makarenko,
Окремо слід згадати ініціативу Маестро Германа Макаренка,

about thirty species of mammals that live here we should mention dormice, bats,
близько тридцяти видів ссавців, які живуть тут слід зазначити, соні, кажани,

There are numerous salt lakes in Iran and among these we should mention the Lake Howz-Sultan between Teheran
Є багато соляних озер в Ірані, і серед них слід згадати озеро Хоуз-Султан між Тегераном

emphasized on the symbolism of the first of September as a day in which we should mention the children who suffered
на символічності першого вересня, як дня у який ми повинні згадати дітей, які постраждали

First of all we should mention that salaries continue to occupy only 40% of the income,
В першу чергу варто згадати, що зарплати продовжують займати лише 40% у структурі доходів населення,

As for decisions of district election commissions taken in result of review of complaints submitted by official CVU observers, we should mention that complaints were on procedural and somewhat formal violations,
Що стосується рішень окружних виборчих комісій, прийнятих за результатами розгляду скарг, поданих офіційними спостерігачами ВГО КВУ, то варто зазначити, що скарги стосувалися процедурних,

In the end we should mention that toward the end of 2015 the government of Ukraine developed the set of important legislative initiatives that now are to be approved by the Parliament or Government.
На останок слід відзначити, що під кінець 2015 р. Урядом України було розроблено ряд важливих нормотворчих ініціатив, що наразі очікують свого затвердження Парламентом або Урядом.

Here we should mention that neither«Illichivets» nor«Priazovskiy Rabochiy»
Треба зауважити, що ні газету«Іллічівець», ні«Приазовский рабочий»

We should mention that even in a tank of 200 liters capacity you can keep several pictus catfish species, since the fish is not a territory dependent one and it can easily dwell together with its kind.
Варто відзначити, що навіть у 100 літровому акваріумі можна тиутримува кілька пімелодусів, оскільки рибка не є територіальна і може уживатися з родичами.

Here we should mention that neither«Illichivets» nor«Priazovskiy Rabochiy»
Треба зауважити, що ані газету«Іллічівець»,

Among the breeds that are already ready to be slaughtered as early as 6-7 months, we should mention Vietnamese low-tailed piglets,
Серед порід, які вже в 6-7 місяців готові до забою, відзначимо в'єтнамських вислобрюхих поросят, з якими ви можете детально ознайомитися в статтях"Поросята

We should mention that in 9% of cases,
Зауважимо, що у 9% ми не змогли визначити,

In this regard, we should mention the statement by a Spokesman for the Global Coalition to Counter ISIL Thomas Veale of January 14,
У цьому зв'язку слід згадати про заяву представника міжнародної коаліції по боротьбі з ІД у Сирії та Іраку Томаса Віла

And finally we should mention that using supercomputers is always more effective for maintaining needs of a large group of users than using the corresponding number of single-processor workstations as it is easier in this case to provide balanced
Нарешті, слід зазначити, що використання суперкомп'ютерів завжди ефективніше для обслуговування обчислювальних потреб великої групи користувачів, ніж використання еквівалентної кількості однопроцесорних робочих станцій, оскільки в цьому випадку за допомогою деякої системи

Among European commemorative medals we should mention a series of Vatican medals which in the chronological order illustrates the popes staying as the heads of the Catholic Church,
З-поміж європейських пам'ятних медалей слід відзначити серію ватиканських медалей, які за хронологічним порядком ілюструють перебування римських пап на чолі Католицької Церкви:

Of the particularly striking works, we should mention the tandem of the actress with Richard Gere in the melodrama“Let's Dance”
З особливо яскравих робіт слід відзначити тандем артистки з Річардом Гіром у мелодрамі«Давайте потанцюємо»,

We should mention that the national legislation does not provide efficient possibilities to release foreigners
Варто зауважити, що національне законодавство не передбачає ефективних можливостей звільнення іноземців та осіб без громадянства