THE FIRST MENTION - переклад на Українською

• перша згадка
• першого згадування
• вперше згадується
• вперше згадка
• перші згадки
• першої згадки
• першу згадку
• перше згадування
• уперше згадується

Приклади вживання The first mention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each abbreviation should be written in brackets after the first mention of the corresponding full phrase.
Кожну абревіатуру слід уводити в текст у дужках після першого згадування відповідного повного словосполучення.

The first mention of this sign and the symbol of Rome appeared in the writings of Pliny,
Перші згадки про це знак і символ Рима з'явилися ще в працях Плінія,

The first mention of Predjama Castle was in 1274,
Замок вперше згадується в 1274 році під німецькою назвою Luegg,

Graphs, drawings and photographs are arranged in the text after the first mention of them.
Рисунки, фотографії, графіки розміщувати в тексті після першого згадування про них.

The first mention of it date back to 1322 year,
Перші згадки про неї датуються 1322 роком, тоді це було

From the first mention of this historic countryside
Від першої згадки про цю історичну місцевість

The first mention of special courts for the merchants estate in Russia appeared in the Charter issued by Prince Vsevolod Mstislavovich of Novgorod in 1135.
У Росії про суди для торгового стану вперше згадується в Статутнийграмоті Новгородського князя Всеволода Мстиславича в 1135 році.

The first mention of him and his work you can find in the work of Sichinskiy“Foreigners on Ukraine” that was published in 1992 in Kiev.
І першу згадку про нього і про його твори ви можете зустріти в праці В. Січинського«Іноземці про Україну«, яка вийшла в 1992 році в Києві.

The first mention of the concierge found the XII century under the name cumcerge(1192) or concierge(1220).
Перші згадки про консьєржів зустрічаються з XII століття під назвою cumcerge(1192) або concierge(1220).

For the years from the first mention of the Great bulls,
За роки від першої згадки про Великий Бичків,

In the history of Russia, the first mention of this style appeared during the reign of Alexander the first..
В історії Росії перше згадування про даному стилі з'явилося в часи правління Олександра першого..

The first mention of the town date back to the XI century,
Перші згадки про місто датуються ще XI століттям,

The first mention of Hanna Zhezhko Turiisk Comprehensive School of I-II Levels is dated in 1837.
Першу згадку про Турійську загальноосвітню школу І-ІІ ступенів імені Ганни Жежко датовано 1837 роком.

For the years from the first mention of the Great Bychkiv,
За роки від першої згадки про Великий Бичків,

The first mention- Back in 1292 the prince's time Church served not only the temple, but also a center of social and political life.
Перше згадування- 1292 р. Ще в князівську пору церква служила не тільки храмом, але й центром суспільно-політичного життя.

The first mention of the activity of this corsair refers only to 1717,
Перші згадки про діяльність цього корсара відносяться лише до 1717 році,

The first mention of him and his works you can find in Sichinskiy's work“Foreigners on Ukraine” that was published in 1992 in Kyiv.
І першу згадку про нього і про його твори ви можете зустріти в праці В. Січинського«Іноземці про Україну«, яка вийшла в 1992 році в Києві.

Even if you study the technique right up to the first mention of it in the works of Japanese masters,
Навіть якщо ви вивчите техніку аж до першої згадки про неї в працях японських майстрів,

It was during these negotiations that the first mention of the infamous"Steinmeier formula" emerged.
Саме під час цих переговорів і з'явилося перше згадування про знамениту"формулу Штайнмайєра".

Over the years, from the first mention of Great bulls,
За роки від першої згадки про Великий Бичків,