IS MENTIONED IN - переклад на Українською

• згадується в
• згаданий в
• зазначений у
• йдеться в
• згадують у
• говориться в
• фігурує в
• споминається у

Приклади вживання Is mentioned in Англійська мовою та їх переклад на Українською

She is mentioned in a film, The Accountant, as the character Dana Cummings describes
Вона згадується у фільмі«Бухгалтер», коли персонаж Дани Каммінгс описує її

For the first time Atlantis is mentioned in two short conversations ancient Greek philosopher Plato-"timey" and"Crete"(359-347, BC).
Вперше Атлантида згадується у двох коротких діалогах давньогрецького філософа Платона-«Тимей» і«Критій»(359-347 рр. до н. е.).

For the first time in written sources, Olonets is mentioned in the note to the Statute of the Novgorod prince Svyatoslav Olgovich.
Вперше в письмових джерелах Олонець згадується у приписку до Статуту новгородського князя Святослава Ольговича.

Com Candidates should note that if their school is mentioned in this ranking within the top 50, they are eligible to receive a WNISEF Seed Grant.
Звертаємо увагу кандидатів на те, що якщо їх навчальний заклад фігурує у цьому рейтингу, то вони мають право на отримання SEED Grant WNISEF.

Ostia is mentioned in the 2000 film Gladiator,
Остія згадується у фільмі 2000 року"Гладіатор",

The approximate picture processing time is mentioned in the pop-up window,
Приблизний час обробки зображення вказується у спливаючому вікні,

That fact is mentioned in all reports telling about mass beatings of inmates by special units.
Про це свідчать усі повідомлення, у яких згадуються масові побиття ув'язнених спецпідрозділами.

The Emperor Claudius is mentioned in Scripture(Acts 11:28, 18:2).
Римський імператор Клавдій двічі згадується у книзі Дії(Дії 11:28; 18:2).

Calvert's work on Troy is mentioned in the 1985 BBC TV series In Search of the Trojan War,
Внесок Калверта до пошуків Трої згаданий у телесеріалі ВВС 1985 року" У пошуках троянської війни",

excluding certain members from the site may exist beyond what is mentioned in this Charter.
виключення певних учасників з сайту можуть існувати поза межами того, що вказано в цьому Статуті.

Parties interested are not allowed to set up that this demand has not been complied with unless this request is mentioned in the protest.
Зацікавлені обличчя можуть посилатися на те, що ця вимога не була виконана тільки в тому випадку, якщо про цю вимогу було згадано в протесті.

a vessel called the Santa Maria T is mentioned in the financial reports of two firms:
які опинилися в розпорядженні журналістів, судно з назвою Santa Maria T фігурує у звітах фірм TUC Limited

This is the first people who lived inUkraine, which is mentioned in written sources-"Odyssey" by Homer.
Це перший народ, що проживав на території України, про який згадується у письмових джерелах-«Одіссеї» Гомера.

It eliminated the materialization of the pointer in storage, and instead caused the creation of the pointer when the array name is mentioned in an expression.
Він виключав матеріалізацію покажчика в сховище, а замість цього породжував його створення, коли ім'я масиву згадувалося у виразі.

Parties interested are not allowed to set up that this demand has not been complied with unless this request is mentioned in the protest.
Заінтересовані особи не можуть посилатися на те, що ця вимога не була виконана, якщо тільки про цю вимогу не було згадано у протесті.

Since similar structures haven't been built this unusual workplace is mentioned in the guidebooks of Madrid.
З тих пір аналогічних споруд не додалося, а незвичайне місце роботи згадують в путівниках по Мадриду.

Taras Shevchenko visited the city in 1843, it is mentioned in the mystery«the Great Loh».
Тарас Шевченко відвідав місто 1843 року, воно згадується у містерії"Великий льох".

It is advisable to do these things every three or four years at an authorized service center which is mentioned in the list, attached to the watch certificate.
Краще це робити один раз в 3-4 роки в сервісному центрі, який вказаний в списку, що додається до паспорта годинника.

An early international trade in it made camphor widely known throughout Arabia in pre-Islamic times, as it is mentioned in the Quran 76:5 as a flavoring for drinks.
Тривала міжнародна торгівля нею зробила камфору широко відомою по всій Аравії у доісламські часи, вона згадана у Корані(76:5) як ароматизатор для напоїв.

The exact date of the foundation of the castle is still unknown, but it is mentioned in documents of the XI century.
Досі невідома точна дата заснування замку, але він згадується вже в документах XI століття.