ФІГУРУЄ В - переклад на Англійською

• appears in
• figures in
• featured in
• appeared in
• is mentioned in

Приклади вживання Фігурує в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасне геральдичне використання смуг Арпада фігурує в печатці Управління національної безпеки Угорщини з 2001 року.
The modern heraldic use of the Árpád stripes is featured in the seal of the National Security Office of Hungary since 2001.

Людина із таким ім'ям фігурує в ЗМІ як діяч українського старообрядництва й експерт російського Фонду національної
A person with the same name has been featured in the media as an activist for Ukrainian Old Believers

Восени 2014 Антон Кравченко був одним з учасників нападу на прокурора і фігурує в судовому розгляді в якості обвинуваченого.
In the autumn of 2014 Anton Kravchenko was one of the attackers on the prosecutor and he featured in court proceedings as a defendant.

навіть якщо цей товар фігурує в Сертифікаті(окрім оголошень про бронювання майбутнього врожаю).
even if this product is included into Certificate(except of advertisements for further crops yield reservations).

L'Oréal як і раніше фігурує в списку PETA.
L'Oréal still figures on the PETA list.

Двійковий логарифм також часто фігурує в аналізі алгоритмів,
The binary logarithm also frequently appears in the analysis of algorithms,

Учасник прямо підтверджує, що він або вона та будь-яка особа, яка фігурує в матеріалах для вступу, мають право відмовитися від використання матеріалів для вступу в маркетингові матеріали.
The Participant expressly acknowledge that the Participant and any person who appears in the Entry Materials have the right to decline use of the Entry Materials for marketing material.

Слово«гідність», відсутнє в Декларації 1789 р., фігурує в преамбулі до Загальної декларації 1948 р., яка каже, що«гідність невід'ємно притаманне всім членам людської сім'ї».
The word'dignity' absent from the Universal Declaration of Rights of 1789, figures in the preamble of the Universal Declaration of 1948 which expressly evokes'the dignity inherent in all the members of the human family'.

Одна з пісень, що фігурує в кожному концерті, де він виступав, була«Інша Джі Уто»(«Insha Ji Utho», спочатку була у виконанні його батька).
One of the songs that featured in almost every concert he performed was"Insha Ji Utho"(Originally sung by his father).

Учасник прямо підтверджує, що він або вона та будь-яка особа, яка фігурує в матеріалах для вступу, мають право відмовитися від використання матеріалів для вступу в маркетингові матеріали.
The Participant expressly acknowledges that he or she and any person who appears in the Entry Materials have the right to decline use of the Entry Materials for marketing material.

Крім цього, Богдан фігурує в звіті Департаменту з питань люстрації про результати збору
In addition, Bogdan is mentioned in the report of the Department of questions of lustration of the results of collecting

реальне число інфікованих тільки в Ухані, епіцентрі захворювання, в 19 разів перевищує цифру, яка фігурує в офіційних звітах.
infections only in Wuhan, the epicenter of the disease is 19 times higher than the figure that appears in the official reports.

і сходи на стіні майстерні, яка фігурує в Біблії при описі зняття з хреста.
as did the staircase on the wall of the workshop, which appears in the Bible when describing the removal from the cross.

Американський горіх фігурує в обробці всієї квартири,
American walnut figured in the decoration of the entire apartment,

і багато з його робіт фігурує в державних і приватних колекціях по всьому світу.
and many of his works figure in public and private collections around the world.

За цих умов законодавчий орган Болгарії вирішив передбачити викриття кожної особи, яка фігурує в будь-яких зі збережених записів навіть
As many of the files had been covertlydestroyed, the Bulgarian legislature had chosen to provide for the exposure of anyone found to feature in any of the surviving records,

Цей актив мало фігурує в американському дискурсі про міжнародної конкуренції з Росією,
This asset does not figure in much American discourse about international competition with Russia,

як вона фігурує в матеріалах).
as it is called in the case files).

в XVI ст. Керлаверок знову фігурує в описах конфліктів між Англією та Шотландією.
in the xvi century the castle again mentioned in the description of the conflict between england and scotland.

Він фігурує в 8 з 16 відео, на яких знята колона з 23-го червня по 25-е червня,
It appears in 8 of the 16 videos showing the convoy travelling between June 23rd