ЗГАДУЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• mentioned in
• referred to in
• is referenced in
• listed in
• appears in

Приклади вживання Згадується у Українська мовою та їх переклад на Англійською

також сказання згадується у«Володарі перснів».
the tale is also mentioned in The Lord of the Rings.

Перше питання, яке потрібно вирішити- це питання зв'язку між“винятками щодо таємниці розмов” як згадується у п.
The first question which will have to be solved is the question of relation among“exceptions of the privacy of the conversations” as mentioned in para.

чи«точка обзору»(вперше згадується у 1043 році).
which means«lookout»(first mentioned in 1043 year).

Божественна дихотомія згадується у серії видань Розмови з Богом авторства Ніла Дональда Волша.
The divine dichotomy is mentioned in the Conversations With God series of books by religious author Neale Donald Walsch.

Брентфорд згадується у кількох випадках у романі Олдоса Хакслі 1932 року"чудовий новий світ".
Brentford is referenced on several occasions in Aldous Huxley's 1932 novel Brave New World.

Уперше більярд письмово згадується у зв'язку із французьким королем Людовіком XI,
For the first time billiards in written was mentioned in connection with the French King Louis XI,

Вона згадується у фільмі«Бухгалтер», коли персонаж Дани Каммінгс описує її
She is mentioned in a film, The Accountant, as the character Dana Cummings describes

Вперше Атлантида згадується у двох коротких діалогах давньогрецького філософа Платона-«Тимей» і«Критій»(359-347 рр. до н. е.).
For the first time Atlantis is mentioned in two short conversations ancient Greek philosopher Plato-"timey" and"Crete"(359-347, BC).

Вперше в письмових джерелах Олонець згадується у приписку до Статуту новгородського князя Святослава Ольговича.
For the first time in written sources, Olonets is mentioned in the note to the Statute of the Novgorod prince Svyatoslav Olgovich.

Вперше згадується у згоді між Київською Руссю з Візантією в 907 році,
It was mentioned in an agreement between Kyiv Rus and Byzantium in 907,

Остія згадується у фільмі 2000 року"Гладіатор",
Ostia is mentioned in the 2000 film Gladiator,

Про снодійну дію опію згадується у шумерських таблицях,
Somnolent effect of opium it is mentioned in Sumer tables,

Римський імператор Клавдій двічі згадується у книзі Дії(Дії 11:28; 18:2).
The Emperor Claudius is mentioned in Scripture(Acts 11:28, 18:2).

Це перший народ, що проживав на території України, про який згадується у письмових джерелах-«Одіссеї» Гомера.
This is the first people who lived inUkraine, which is mentioned in written sources-"Odyssey" by Homer.

вплив третьої дружини Брокколлі його управлінські рішення згадується у багатьох неофіційних розповідях.[3].
his wife's influence on various production decisions is alluded to in many informal accounts.[13].

Тарас Шевченко відвідав місто 1843 року, воно згадується у містерії"Великий льох".
Taras Shevchenko visited the city in 1843, it is mentioned in the mystery«the Great Loh».

корінь солодки згадується у всіх медичних книгах.
licorice root is referred to in the medical literature of all countries.

фільму Космічна одісея 2001 і згадується у фільмі і книжці.
on the movie 2001: A Space Odyssey and is referred to in the movie and book.

По-перше, я вважаю, вкрай несправедливо, що саме Україна згадується у зверненні щодо Мінських домовленостей та необхідності їх виконання.
Firstly, I believe it is extremely unfair that it is Ukraine that is mentioned in connection with the Minsk agreements and the duty of Ukraine to implement them.

більш об'єктивне пояснення“явно несправедливого” покарання, яке згадується у Статті 553.
more objective explanation of the“obviously unjust” punishment which is mentioned in Article 553.