ЗГАДУЮТЬСЯ У - переклад на Англійською

• referred to in
• mentioned in
• appeared in

Приклади вживання Згадуються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

гіацинт, використовувалися з біблійних часів, і згадуються у Біблії.
have been in use since biblical times and are mentioned in the Bible.

Для географічних зазначень, що згадуються у статті 203 цієї Угоди,
For geographical indications referred to in Article 298 of this Agreement,

юридичних осіб, що згадуються у пункті 2, якщо вона не є продавцем, зобов'язана сплачувати роялті самостійно
legal persons referred to in paragraph 2 other than the seller shall alone be liable

воно іноді згадуються у пізньосередньовічних рецептах.[59] Кролики залишаються рідкісним і дуже цінним товаром.
occasionally mentioned in late medieval recipe collections.[45].

Для географічних зазначень, що згадуються у статті 203 цієї Угоди,
For geographical indications referred to in Article 203 of this Agreement,

Великий білий суддівський престол- це Суд Христа, багато християн не впевнені у тому, як він пов'язаний з іншими судами, що згадуються у Біблії, і хто особисто судитиме на ньому.
is the final judgment, Christians disagree on how it relates to the other judgments mentioned in the Bible, specifically, who will be judged at the great white throne judgment.

юридичних осіб, що згадуються у пункті 2, якщо вона не є продавцем, зобов'язана сплачувати роялті самостійно
legal persons referred to in paragraph 2 other than the seller shall alone be liable

Виключні права, що згадуються у пункті 1(a)
The exclusive rights referred to in paragraph 1(a)

коли вони згадуються у виразі, конвертуються в покажчики на перший з об'єктів, що становлять цей масив.
when they appear in expressions, into pointers to the first of the objects making up the array.

Це абсурдно, бо ці ознаки згадуються у Плані дій. Який був сенс уряду вносити ці ознаки,
That is absurd, because these grounds are mention in the Action Plan. What is the point for government to make

Виключні права, що згадуються у пункті 1 цієї статті, не поширюються на будь-яку таку дію стосовно топографії, яка відповідає вимогам статті 225(2) цієї Угоди i створена на основі аналізу i оцінки іншої топографії,
The exclusive rights referred to in paragraph 1 of this Article shall not extend to any such act in relation to a topography meeting the requirements of Article 225(2)

Сторони мають забезпечити, що тимчасові заходи, що згадуються у пунктах 1, 2 та 3 цієї статті,
The Parties shall ensure that the provisional measures referred to in paragraphs 1,

що згадуються у першому та другому абзацах вказаної статті.
2 of Directive 2006/48/EC, with the exception of those referred to in the first and second indent of that Article.

дискримінації та зловживанням, що згадуються у листі.
discrimination and abuses, which were mentioned in the letter.

визнають недійсною торговельну марку, яка відповідає будь-якій із ситуацій, що згадуються у статті 204(1)
refuse to register or shall invalidate a trade-mark that corresponds to any of the situations referred to in Article 204(1)

використання якої відповідає одній із ситуацій, що згадуються у статті 204(1)
the use of which corresponds to one of the situations referred to in Article 204(1)

можна клацанням лівою кнопкою миші. Клацанням правою кнопкою можна викликати список всіх веб- адрес, які згадуються у темі каналу.
Select a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.

Краузом(який згадувався у примітці 4 до цього розділу).
Kraus(mentioned in note 4 to this chapter).

Уперше він згадується у«Повести временных лет», датованій 907 роком.
First mentioned in the“tale of bygone years” under the year 907.

Діалог, який згадується у нас у назві, існує і всередині колективу.
The dialogue mentioned in our title exists within the collective as well.