ЗГАДУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• mentioned
• referred
• referenced
• mentions
• mention
• refers
• mentioning
• refer
• references
• reference

Приклади вживання Згадуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- ті, хто одразу згадуються.
Those are the ones that jump immediately to mind.

Період, під час якого ріжуться зуби мудрості часто згадуються з тремтінням.
The period during which wisdom teeth are coming in often recall with a shudder.

був використаний або згадуються в телевізійних шоу,
has been used or referenced in television shows,

включаючи всі відповідні правові ресурси згадуються нижче.
including all of the relevant legal resources referenced below.

В Угоді згадуються деякі відмінності, викликані особливостями внутрішнього законодавства Гонконгу, наприклад, для податку на майно.
The Treaty mentions some differences which are triggered by the specific features of Hong Kong domestic law, such as a tax on property.

У джерелах згадуються особливі місця культу- священні гаї,
The written sources mention special cult places- sacred groves-

У резолюції Європарламенту згадуються атаки на журналістів, активістів ЛГБТ
The resolution of the European Parliament mentions attacks on journalists,

Інші уривки з Біблії, в яких згадуються великі звірі суші
Other passages in Scripture that mention great beasts of land

До того ж у документі згадуються кілька подій, що відбулися в Криму
In addition, the text refers to several events that have ten place in the Crimea

У романі згадуються такі автори, як Джек Лондон,
The novel mentions authors like Jack London,

Пізніше в частинах Седжари Мелаю згадуються подорожі Ханг-Надіма
Later parts of the Sejarah Melayu mention the voyages of Hang Nadim

Також згадуються цифрові дзеркала,
Also refers to the digital mirrors,

Остракон з ієратічним письмом, в якому згадуються чиновники, які беруть участь у перевірці
An ostracon with hieratic script mentioning officials involved in the inspection

У ньому також згадуються заходи першої допомоги, необхідні у випадку серйозних аварій у зв'язку з використанням цього типу іграшок.
It also mentions the first aid measures required in the event of serious accidents due to the use of this type of toy.

Щодо інших віршів, де також разом згадуються всі три, ця енциклопедія визнає,
Regarding other texts that also mention the three together, this Cyclopedia admits that,

Цікаво, що в 1 Коринтянам 12:9 згадуються«дари» зцілення у множині,
Interestingly, 1 Corinthians 12:9 refers to“gifts” of healing in the plural,

Відповідь: В Євангеліях часто згадуються садукеї та фарисеї,
Gospels refer often to the Sadducees and Pharisees,

Перші письмові джерела, в яких згадуються поселення сучасного Макарівського району,- давньоруські літописи.
The first written sources mentioning the settlements of modern Makarov district- the ancient Russian chronicles.

На сторінці автора на веб-сайті видань Gallimard не вказано, чому Селін покинув Францію і не згадуються його прогітлерівські та антисемітські погляди.
The author's page on the website of Editions Gallimard neither says why Céline left France nor mentions his pro-Hitler and anti-Jewish views.

У ньому згадуються величезні схованки із золота,
It references enormous caches of gold,