ЗГАДУЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are mentioned in
• referred to in
• are referenced in

Приклади вживання Згадуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони згадуються в текстах легенд,
They were cited in legends, texts

Крім того, в ITIL є види діяльності, що згадуються в тексті як процеси, але не мають окремого опису взагалі.
Moreover, ITIL has some types of activity that are mentioned in the text as processes but have no separate description at all.

Якщо ж подивитися на ТОП-10 персон, які згадуються в українській друкованій пресі,
If you look at the Top-10 people mentioned in the Ukrainian press,

Із чотирьох свобод лише дві згадуються в Конституції Сполучних Штатів, а саме це свобода слова
Of the Four Freedoms, the only two described in the United States Constitution are freedom of speech

Ця сума значно зменшується з тих самих причин, що згадуються в 3(див.*).
This amount is largely minus for the same reasons as cited in 3(see*).

де згадуються в книзі“Камасутра”.
where mentioned in the book“Kama Sutra.”.

Цікаво, що вони є одним з усього лише двох горіхів, які згадуються в Біблії.
Interestingly, they are one of only two nuts mentioned in the Bible.

де згадуються в книзі“Камасутра”.
where they're mentioned in the Kama Sutra.

був використаний або згадуються в телевізійних шоу,
has been used or referenced in television shows,

Крім того, права третіх осіб, що згадуються в документах, також повинні бути захищені.
In addition, the rights of third parties mentioned in the documents should also be protected.

Будду у своїх творах, а інші індійські релігії згадуються в інших текстах того періоду.
other Indian religions find mentions in other texts of the period.

Адже саме Фесалоніка(Салоніки), Амфіполі й Філіппі згадуються в посланнях апостола Петра.
After all, Thessaloniki(Salonika), Amphipolis and Filippi mentioned in the epistles of the apostle Peter.

Право журналістів на нерозголошення інформації" що визначає джерело, не повинне підлягати іншим обмеженням, крім тих, які згадуються в параграфі 2 ст. 10 Конвенції.
The right of journalists not to disclose information identifying a source must not be subject to other restrictions than those mentioned in Article 10, paragraph 2 of the Convention.

повноваження Асамблеї Республіки Косово(парламенту) згадуються в статтях 63- 82, в той час
Assembly's functions and competences are mentioned in the Articles 63- 82,

повноваження Асамблеї Республіки Косово(парламенту) згадуються в статтях 63- 82, в той час
Assembly's functions and competencies are mentioned in the Articles 63- 82,

Засоби передачі(часто згадуються в літературі як фізичні носії),
The transmission media(often referred to in the literature as the physical medium)

Перші люди, відомі за ім'ям Киргиз, згадуються в ранніх середньовічних Китайських джерелах, оскільки вони були північними сусідами
The first people known certainly by the name Kyrgyz are mentioned in early medieval Chinese sources as northern neighbors

Тексти згадуються в діалозі кілька разів,
The lyrics are referenced in the dialogue multiple times,

не зайняли Монгольський степ, і їх історія протягом декількох сторіч після цього мало відома, хоча вони згадуються в середньовічних географічних роботах, як населення, що живе поблизу від їхнього сучасного розташування.
their history for several centuries after this period is little known, though they are mentioned in medieval geographical works as living not far from their present location.

адвокат Дервіль, які згадуються в романі“Батько Горіо”.
lawyer Dervil, who are mentioned in the novel“Father Gorio”.