ПОВІДОМИЛИ В - переклад на Англійською

• reported in
• said in
• have informed in
• was informed in
• was told in
• stated in

Приклади вживання Повідомили в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про зникнення повідомили в поліцію.
Disappearance has been reported to the police.

Як повідомили в міжнародному департаменті….
As reported at the international….

Про це розробники браузера повідомили в офіційному блозі.
The developers of the browser was announced on the official blog.

Зараз газопостачання для цих споживачів повністю відновлено»,- повідомили в компанії.
Gas supply to consumers is completely restored"- have said in the company.

Про факт вандалізму уже повідомили в поліцію.
The vandalism has been reported to the police.

Повідомили в аеропорту, це торкнеться 445 рейсів(196 міжнародних
The airport said in a statement that 445 flights- 196 international

Як агентству LETA повідомили в Службі невідкладної допомоги,
As to Agency LETA have informed in Service of urgent care,

на суму 56 мільярдів доларів за 2009-2017 роки»,- повідомили в Нафтогазі.
pay"provisions of$ 56 billion for 2009-2017,"- said in Naftogaz.

Про це радіостанції«Говорить Москва» повідомили в прес-службі міністерства культури Росії.
The radio station"Moscow speaking" was informed in the press service of the Ministry of culture of Russia.

Про це агентству міських новин«Москва» повідомили в прес-службі ГУ МВС Росії по Московській області.
About this Agency city news"Moscow" have informed in a press-service GU MVD of Russia in Moscow region.

Пожежі були надзвичайно руйнівними, у результаті яких, за оцінками, було зруйновано 5700 споруд»,- повідомили в департаменті.
These fires have been extremely destructive, with 5,700 structures estimated to have been destroyed," the service said in a statement.

Прем'єр-міністр Маріс Кучинскис у четвер на зустрічі з генеральним секретарем НАТО Йенсом Слолтенбергом запросив його відвідати Латвію, повідомили в департаменті зв'язків Державної канцелярії.
Prime Minister Maris Kuchinskis on Thursday at a meeting with NATO Secretary General Jens Soltenberg invited him to visit Latvia, have informed in Department on public relations of the State Chancellery.

Сьогодні ситуація для виробників та переробників овочів склалася найсерйознішою за останні 40 років",- повідомили в Асоціації.
Today the situation for vegetable growers and processors is the most serious that has been experienced in the last forty years,” the association said in a statement.

не виявлено”,- повідомили в Новій пошті.
not found”,- stated in the New Mail.

УНІАН повідомили в Посольстві Федеративної Республіки Німеччина в Україні.
UNIAN was informed in the Embassy of the Federal Republic of Germany in Ukraine.

працюємо, щоб якомога швидше врегулювати ситуацію",- повідомили в Visa.
working as quickly as possible to resolve the situation," Visa said in a statement.

операції починаються на два місяці раніше, ніж спочатку було заплановано»,- повідомили в прес-службі.
the operation starts two months earlier than originally planned”,- have informed in a press-service.

Наразі в календарі немає призначених засідань комісії Україна- НАТО»,- повідомили в Брюсселі.
At this point in the calendar there are no scheduled meetings of the Commission Ukraine-NATO,”- said in Brussels.

Метою міг бути готель, в якому розквартировані члени спостережної місії ОБСЄ",- повідомили в мережі.
The purpose could be the hotel that housed members of the observation mission of the OSCE,”- said in the network.

Вони повідомили в пресу, що не вірять, що його самогубство було викликано відчаєм,
They reported to the press that they do not believe his suicide was out of desperation,