Приклади вживання Повідомили джерела Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ще понад 800 поранені після того, як іракські силовики вночі відкрили вогонь по протестувальниках у шиїтському священному місті Карбала, повідомили джерела серед медиків та сил безпеки 29 жовтня.
865 wounded after Iraqi security forces opened fire on protesters overnight in the Shi'ite holy city of Karbala, medical and security sources said on October 29.Держдепартаменту в Міністерство торгівлі, можуть бути прийняті вже в кінці цього року, повідомили джерела.
could be enacted as soon as the end of this year, the sources said late on Wednesday.поранивши двох іноземних туристів, повідомили джерела в службі безпеки.
wounding two foreign tourists, security sources said.можуть бути прийняті вже в кінці цього року, повідомили джерела.
could be enacted as soon as the end of this year, sources said.які використовуються для розрахунків за платежами, повідомили джерела в промисловості і іранському уряді в грудні.
used to settle payments, industry and Iranian government sources said in December.Греція хоче ратифікувати протокол про приєднання до 8 лютого»,- повідомили джерела і додали, що Греція, імовірно, стане першою країною, яка відкриє двері НАТО для Північної Македонії.
Greece wants to ratify the accession protocol by 8 February,” the source said, adding that Athens will probably be the first country to open the NATO doors for North Macedonia.які використовуються для розрахунків за платежами, повідомили джерела в промисловості і іранському уряді в грудні.
required to secure payments, industry and Iranian government sources say.4 млн доларів), повідомили джерела в ЄС.
EU sources say.Травня 2008 року, повідомили джерела ЗМІ, що заміжня одностатева пара з Канади кинула виклик Уряду Швеції в суді, тому що той відмовився визнати їх відносини як шлюб.
On 12 May 2008, media sources reported that a married same-sex couple from Canada were challenging the Swedish Government in court because it refused to recognise their relationship as a marriage.де невідомий зробив у нього кілька пострілів і зник",- повідомили джерела ТАСС.
офіційних пояснень, що з'єднують ці частини головоломки, не було, але, як повідомили джерела«Популярної механіки», незвичайний«космічний літак» насправді є частиною проекту багаторазового запуску супутників, що розробляється на українському КБ«Південне»,
there was no official explanation connecting these pieces of the puzzle, but sources told Popular Mechanics the unusual“space plane” is actually a partially reusable satellite launcher being developed at Ukraine's KB Yuzhnoyeделікатну операцію", повідомили джерела The New York Times.
sensitive operation, sources told the Times.дозаправці, ніж на бойових завданнях, повідомили джерела, що не були уповноважені обговорювати таку інформацію з громадськістю до виходу бюджету.
refueling than combat strike missions, said the sources, who were not authorized to discuss it publicly before дозаправці, ніж на бойових завданнях, повідомили джерела, що не були уповноважені обговорювати таку інформацію з громадськістю до виходу бюджету.
refueling than combat strike missions, said the sources, who were not authorized to discuss it publicly before Терміни можуть становити 12 місяців",- повідомило джерело.
The timeframe could be 12 months," the source said.Більше ніхто не постраждав”,- повідомило джерело в правоохоронних органах.
Do it and no one will get hurt,” law enforcement sources said.Повідомило джерело РАР.
Sources told Radar.Він помер на місці,- повідомило джерело.
He was killed on the spot, sources said.Про це Новини повідомило джерело в правоохоронних органах Дагестану.
This was reported by a source from the Dagestani law enforcement bodies.Він помер на місці,- повідомило джерело.
He died on the spot, the sources said.
