ВЧЕНІ ПОВІДОМИЛИ - переклад на Англійською

• scientists reported
• scientists said
• researchers reported

Приклади вживання Вчені повідомили Українська мовою та їх переклад на Англійською

У дослідженні, опублікованому в журналі Federation of American Societies for Experimental Biology, вчені повідомили, що лабораторні пацюки, які вдихали високо забруднене повітря Пекіна від трьох до восьми тижнів, набрали значно більше ваги, ніж контрольна група.
In a study published in the Journal of the Federation of American Societies for Experimental Biology, scientists reported that lab rats who breathed Beijing's highly polluted air for three to eight weeks gained significantly more weight than a control group.

Вересня вчені повідомили, що на основі дослідження ДНК людей,
September- Scientists report that, based on human DNA genetic studies,

Ще минулого тижня японські вчені повідомили про досягнення рекордної величини магнітного поля в лабораторії,
Last week, Japanese scientists reported on reaching a record magnetic field in the laboratory,

Лід у західній Антарктиді вже стрімко відступає, і вчені повідомили про трикратне прискорення за останні роки,
Ice in West Antarctica is already in serious retreat, with scientists reporting a threefold acceleration in recent years,

У 1998 році вчені повідомили, що щоденна доза ізофлавонів в дитячих сумішах на основі сої в 6-11 разів вище тієї кількості, яке виробляє гормональні порушення у дорослих, які вживають соєві продукти.
In 1998, investigators reported that the daily exposure of infants to isoflavones in soy infant formula is 6 to 11 times higher on a body-weight basis than the dose that has hormonal effects in adults consuming soy foods.

Представляючи результати своєї роботи в журналі Paediatrics, вчені повідомили, що перед введенням обмеження на паління в липні 2007-ого року кількість дітей, що надходять у лікарні з тяжкими нападами астми, зростала більше ніж на 2% в рік.
Presenting their findings in the journal Pediatrics, the researchers said the number of children admitted to hospital with severe asthma attacks was rising by more than 2% a year before the restrictions were introduced in July 2007.

У статті, опублікованій в Nature Medicine, вчені повідомили про те, що вони створили систему, яка автоматично діагностує поширені дитячі захворювання- від грипу до менінгіту- після аналізу симптомів пацієнта, історії хвороб,
In an article published Monday in Nature Medicine, scientists reported that they had built a system that automatically diagnose common childhood conditions- from influenza to meningitis- after treatment of symptoms,

У статті, опублікованій в Nature Medicine, вчені повідомили про те, що вони створили систему, яка автоматично діагностує поширені дитячі захворювання- від грипу до менінгіту- після аналізу симптомів пацієнта, історії хвороб,
In a paper published in Nature Medicine, the scientists reported that they had built a system that automatically diagnoses common childhood conditions- from influenza to meningitis- after processing the patient's symptoms,

У статті, опублікованій в Nature Medicine, вчені повідомили про те, що вони створили систему, яка автоматично діагностує поширені дитячі захворювання- від грипу до менінгіту- після аналізу симптомів пацієнта, історії хвороб, результатів лабораторних досліджень
In a paper published on Monday in Nature Medicine, the scientists reported that they had built a system that automatically diagnoses common childhood conditions- from influenza to meningitis- after processing the patient's symptoms,

Вчені повідомили, що минулорічна спека,
Scientists have said last year's heatwave,

століття людства, про що вчені повідомили на Міжнародному геологічному конгресі в південноафриканському Кейптауні.
the age of mankind, as the scientists reported at the International Geological Congress in Cape Town, South Africa.

Група вчених повідомила в четвер, що виявила рештки далеких предків людини.
A group of scientists announced Thursday what they say is the of remains from an early of human beings.

Група вчених повідомила в четвер, що виявила рештки далеких предків людини.
A group of scientists announced Thursday what they say is the discovery of an extinct early ancestor of humans.

Інша група вчених повідомила про розробку препарату, що дозволить лікувати деякі симптоми синдрому Дауна ще в утробі матері.
Another group of scientists told the media about the creation of a new medicine that allows treating some symptoms of the Down syndrome directly in the uterus of the mother.

Вчені повідомили про ще чотири гравітаційні хвилі.
LIGO has reported four new gravity waves.

Але 7 січня вчені повідомили, що йдеться про новий вірус.
On January 7, Chinese scientists announce they have identified a new virus.

Російські вчені повідомили про найяскравіший за останні п'ять років гамма-сплеск.
Russian scientists registered the brightest gamma-flash of the last five years.

Вчені повідомили, що кінь дуже добре може розпізнавати людські емоції.
A new study indicates horses may be able to recognize human emotions.

Німецькі вчені повідомили, що обробка запахів може вплинути на центри пам'яті в мозку.
German researchers have recently reported that scent processing might affect the brain's memory centers.

Американські вчені повідомили про виявлення сигналів, які, можливо, вказують на існування темної матерії.
Researchers in the US say they have detected two signals which may indicate the presence of particles of dark matter.