ЗМІ ПОВІДОМИЛИ - переклад на Англійською

• media reported
• media said
• media announced
• media report
• media say

Приклади вживання Змі повідомили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійські державні ЗМІ повідомили, що повстанці випустили ракети в декількох містах північної частини провінції Хама,
Syrian state media said insurgents had fired rockets at several towns in the northern part of Hama province,

Грудня ЗМІ повідомили, що Євросоюз за письмовою процедурою прийме рішення щодо продовження економічних санкцій проти Росії відразу після саміту ЄС,
On 13 December, the media reported that the European Union by written procedure, will take the decision to renew economic sanctions against Russia

Раніше ЗМІ повідомили, що українець, звільнення якого домагалися влади України
The media said earlier that the filmmaker, whose release from prison had

Українські ЗМІ повідомили у вівторок, що керівники спецслужб, як очікується, проінформують законодавців Верховної ради за закритими дверима щодо ситуації на сході,
Ukrainian media reported on Tuesday that security chiefs are expected to brief lawmakers of the Verkhovna Rada behind closed doors on the situation in the east,

Раніше індійські ЗМІ повідомили, що 30 дітей померли в четвер
Indian media said 30 children died on Thursday

У понеділок сирійські державні ЗМІ повідомили, що війська Башара Асада увійшли в Тель-Тамер,
Syrian state media said on Monday that Syrian troops entered Tel Tamer,

На початку жовтня російські ЗМІ повідомили, що підсумковий документ майбутнього«нормандського саміту» вже попередньо погоджено, і там немає пункту
In early October, Russian media reported that the final document of the forthcoming Normandy Four summit had already been agreed upon preliminarily

Місцеві ЗМІ повідомили, що влада країни хотіла, щоб смертні вироки щодо членів"Аум Сінрікьо" були виконані до того, як в наступному році імператор Японії відречеться від престолу та почнеться нова імператорська ера.
Local media said authorities wanted the death sentences against the Aum members to be carried out before Japan's emperor abdicates next year, when a new imperial era will begin.

У середу ізраїльські ЗМІ повідомили, що після підрахунку 99,8% голосів партії пана Нетаньяху"Лікуд"
On Wednesday morning, Israeli media reported that with 99.8% of votes counted, the joint electoral

Російські ЗМІ повідомили про те, що автомобілем BMW керував улюблений офіційний водій Путіна, і що він був загинув на місці,
Russian media said that the car was being driven by Putin's favorite official driver,

Німецькі ЗМІ повідомили, що мисливець за скарбами спочатку тримав своє відкриття в таємниці
German media reported that the treasure hunter initially kept his discovery secret

Британські ЗМІ повідомили, що в ЄС прийшов з Китаю,
British media said that in the EU come from China,

Як писав"Обозреватель", у лютому 2016 року чеські ЗМІ повідомили про спроби українського посольства в Чехії визволити з в'язниці колишнього радника екс-президента Віктора Януковича Аліхо Файада,
Wrote"Observer", in February 2016, Czech media reported attempts of the Ukrainian Embassy in the Czech Republic free from prison a former adviser to ex-President Viktor Yanukovych Aliho Fayada,

Активісти і сирійські державні ЗМІ повідомили в понеділок, що урядові сили здобули ряд перемог над бойовиками опозиції в східній частині Алеппо,
Activists and Syrian state media said government forces scored a series of victories over opposition fighters in Aleppo, as part of

Місцеві ЗМІ повідомили, що за 15 хвилин до«цієї ударної хвилі»
Local media reported that 15 minutes before“this shock wave”,

російські ЗМІ повідомили, що члени делегації Міжнародного Комітету Червоного Хреста спільно з"омбудсменом ДНР" Дариною Морозовою відвідали виправну колонію,
Russian media reported that the members of the delegation of the International Committee of the red cross in conjunction with the DND Ombudsman Daria Morozova, visited the colony,

У червні 2006 р. російські ЗМІ повідомили, що Москва почала роботи з поглиблення дна в Тартусі з можливою перспективою його перетворення з пункту матеріально-технічного забезпечення у повномасштабну станцію для ЧФРФ, який частково може
In June 2006 Russian media reported that Moscow had begun dredging at Tartus with a possible eye to turning what was largely a logistical base into a full-fledged station for its Black Sea Fleet,

Раніше китайські ЗМІ повідомили, ДП"Антонов" і китайська компанія China airspace підписали договір про співпрацю,
Earlier, Chinese media reported that the State Enterprise Antonov and the Chinese company

У жовтні ЗМІ повідомили, що втрати російської казни від знижки на газ для України в першому кварталі перевищать очікувані доходи від зростання експорту російського палива за весь 2016 рік на 285 мільйонів рублів.
In October the media reported, that the loss of the Russian budget from discounts on gas to Ukraine in the first quarter will exceed the expected revenues from the growth of exports of Russian fuel for all of 2016 for 285 million rubles.

Йорданські ЗМІ повідомили, що студенти і викладачі зібралися в декількох університетах, скандуючи гасла, які вказують на«арабську
Jordanian media reported that students and academics gathered at several universities chanting slogans pointing to the"Arab