MEDIA SAID - переклад на Українською

State media said 16 people died in the blast in a house used as a bomb factory by"armed terrorist groups".

За повідомленнями державних медіа, 16 осіб загинули через вибух у будинку, у якому"терористичне угрупування" виробляло вибухівку.

The spokesman declined to give any further details, but Danish media said the family had been on holiday in Sri Lanka.

Представник відмовився розповісти якісь подробиці, але данські ЗМІ повідомили, що родина відпочивала в Шрі-Ланці.

Russian officials and state media said Luzhkov died on December 10 at a Munich hospital,

Російські чиновники та державні ЗМІ заявили, що Лужков помер 10 грудня в мюнхенській лікарні,

State media said the blasts happened in a warehouse storing“dangerous and chemical goods” in the port area of the city.

Китайські державні засоби масової інформації повідомили, що вибухи сталися на складі зберігання"небезпечних хімічних речовин" в районі порту міста.

North Korea state media said that at least 119 people died and tens of thousands were left homeless.

Північнокорейські державні ЗМІ повідомляють, що загинуло щонайменше 119 людей, а десятки тисяч залишилися без житла.

Turkish media said three of the eight floors had been illegally built-- a relatively common practice in the metropolis of some 15 million people.

Турецькі ЗМІ повідомили, що три з восьми поверхів були добудовані незаконно- звичайна практика в мегаполісі, де проживає близько 15 мільйонів осіб.

but local media said she came across a couple of indigenous people who helped her.

але місцеві ЗМІ повідомляють, що жінка зустріла пару тубільців, яка їй допомогла.

Back in 2017, Ukrainian media said that Zelensky could take part in the 2019 elections.

Ще у 2017 році українські ЗМІ повідомляли, що Зеленський може взяти участь у виборах 2019 року.

Wenner Media said it was exploring"strategic options" in an effort"to best position the brand for future growth".

Веннер ЗМІ заявив, що воно розглядає"стратегічні опції" в цілях", щоб найкращим чином позиціонувати бренд для майбутнього зростання".

State media said the two earlier earthquakes,

За повідомленнями ЗМІ, ці два землетруси магнітудою 4,

In some Chinese media said that the series was based on the platform of its own design company.

У ряді китайських ЗМІ говориться, що в основу новинки лягла платформа власної розробки компанії.

Chinese media said the astronauts needed enough time to let their bodies adapt to Earth's gravity before emerging from the space capsule.

Китайські ЗМІ пояснили, що космонавтам знадобився деякий час для того, щоб призвичаїти свої тіла до земної гравітації.

The state media said the President of the US deserved the death penalty

Державна пропаганда повідомила, що американський лідер заслужив смертну кару

Syrian state media said insurgents had fired rockets at several towns in the northern part of Hama province,

Сирійські державні ЗМІ повідомили, що повстанці випустили ракети в декількох містах північної частини провінції Хама,

The media said earlier that the filmmaker, whose release from prison had

Раніше ЗМІ повідомили, що українець, звільнення якого домагалися влади України

With the 2005 election of President Mahmoud Ahmadinejad, Western media said that women's rights declined.[84][85][86]

З обранням президентом 2005 року Махмуда Ахмадінежада західні ЗМІ заявили, що права жінок звужуються.[1][2][3]

Indian media said 30 children died on Thursday

Раніше індійські ЗМІ повідомили, що 30 дітей померли в четвер

The Syrian Central Military Media said that, as Syrian troops

ЗМІ повідомляють, що коли сирійські війська та їхні союзники проводили

Polish media said the ruling was the first of its kind in Poland,

Польські ЗМІ заявили, що це рішення було першим у своєму роді в Польщі,

Chinese state media said on Sunday the United States has shipped several million tonnes of soybeans to China since the two countries' leaders met in June, although US government

Китайські державні ЗМІ заявляють, що США відвантажили кілька мільйонів тонн сої до Китаю після того, як у червні відбулися зустрічі лідерів двох країн, хоча дані уряду США свідчать,