TOLD IN in Hebrew translation

• המסופר ב
• מסופר ב
• אמר ב
• נאמר ב
• מספר ב
• שמסופר ב

Examples of using Told in in English and their translations into Hebrew

Depp told in a BBC Breakfast interview that“I wouldn't say that I'm dropping out any second,
דפ הסביר בראיון:"לא הייתי אומר שאני נשמט כל שנייה, אבל הייתי אומר שזה כנראה

the blind man and scores of other miracles told in the Gospels.
האיש העיוור ושל הניסים האחרים שסופרו בספרי הבשורה.

controllable by a player, and is typically a protagonist of the story told in the course of the game.
והיא בדרך כלל הדמות הראשית בסיפור המסופר במהלך המשחק.

The relationship between George W. Bush and former press secretary Scott McClellan as told in McClellan's book What Happened was called by one reviewer"the tale of one long, failed bromance".[58].
כפי שנאמר בספרו של מזכיר העיתונות לשעבר, סקוט מק'קלן, What Happened היחסים בין ג'ורג' ווקר בוש למק'קלן, תוארו על ידי מבקר אחד כ-"סיפורו של ברומנס אחד ארוך ונכשל".[1].

controllable by a player, and is typically a protagonist of the story told in the course of the game.
והיא בדרך כלל הדמות הראשית בסיפור המסופר במהלך המשחק.

As Phillip told in an open letter to Facebook,
כפי שפיליפ מספר במכתב פתוח בפייסבוק,

From what we are told in the previous parasha, we know that
מהנאמר בפרשה הקודמת אנו למדים שהאיש

controllable by a player, and is typically a protagonist of the story told in the course of the game.
והיא בדרך כלל הדמות הראשית בסיפור המסופר במהלך המשחק.

universal love story told in a way we have never seen.”.
ו”סיפור אהבה ייחודי אך אוניברסלי, שמסופר בדרך שמעולם לא ראינו”.

There are countless citations in this regard, such as those told in medieval poems about places such as the Metrical Dindshenchus
יש אינספור ציטוטים בתחום זה, כמו אלה שנאמרו בשירים מימי הביניים על מקומות כמו"מטרי דנדשנצ'וס" ומיקומי"קילדר",

But beneath the sometimes dry surface lie two extraordinary stories, one told in last week's parsha, the other the week before, teaching us something deep about
אולם מתחת לפני השטח היבשים-משהו של סיכומי התרומות טמונים שני סיפורים יוצאי דופן, האחד סופר בפרשת השבוע שעבר והשני בזו שלפניה,

His story, told in a memoir published in 2008,
הסיפור שלו, שאותו הוא סיפר בספר זכרונות שפורסם ב-2008,

As he told in police investigation,
כפי שמסר בחקירתו במשטרה,

Secondly for those who have not seen‘West Side'- come discover the raw emotional story of love against the odds told in a very contemporary manner.
ושנית, לאלה שעדיין לא ראו אף פעם את'סיפור הפרברים', בואו לראות סיפור אהבה חשוף ואמוציונלי שקורה כנגד על הסיכויים, ומסופר בצורה מאוד עכשווית.

Solomon Maimon, a young Jew from Lithuania who emigrated to Berlin and became a famous philosopher, told in his autobiography that when he opened the door to Mendelssohn's house he felt himself in foreign territory and fled the elegant place and its respectable crowd.
שלמה מימון, צעיר יהודי מליטא שהיגר לברלין והיה לפילוסוף נודע, סיפר בספרו האוטוביוגרפי כי כשפתח את דלת ביתו של מנדלסון חש עצמו בטריטוריה זרה ונמלט מהמקום המהודר ואנשיו הכבודים.

whether real or imaginary, told in the first person,
סיפור המסופר בגוף ראשון דובר,

And there are a lot of stories you can tell in this world.
כל כך הרבה סיפורים שאתה יכול לספר בעולם הזה.

There's only… so many stories you can tell in the world.
יש כל כך הרבה סיפורים שאתה יכול לספר בעולם הזה.

That's no story to be telling in the presence of a dead child.
זו לא סיפור שראוי להיות מסופר בנוכחות ילד מת.

It took me about ten minutes to figure out your tell in the club.
לקח לי בערך עשר דקות כדי להבין לספר במועדון.