РЕЗОЛЮЦІЇ РАДИ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• security council resolutions
• security council resolution

Приклади вживання Резолюції ради безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми закликаємо всі країни повністю виконати резолюції Ради Безпеки ООН, а також розірвати дипломатичні
We call on all nations to fully implement UN Security Council resolutions, and sever or downgrade diplomatic

Ми закликаємо Росію поважати і дотримуватися резолюції Ради безпеки ООН 2166(2014) і забезпечити, щоб всі обвинувачені особи, які перебувають зараз в Росії, постали перед судом".
We call upon Russia to respect and adhere to UN Security Council Resolution 2166(2014) and ensure that any indicted individuals currently in Russia face justice.

ми були розчаровані діями Росії та Китаю, які заблокували жорсткі резолюції Ради Безпеки ООН, і ми сподіваємося продовжити об'єднуватися навколо реального шляху припинення насильства в Сирії",- підкреслила вона.
have been disappointed by Russia and China's actions blocking tougher U.N. Security Council resolutions and we hope to continue to unite behind a real path forward to end the violence in Syria,” she said.

Україна, як член ООН, повинна забезпечити виконання резолюції Ради Безпеки ООН щодо замороження активів терористів«Аль-Каіди»,«Талібану»
Ukraine, as a member of the UN should implement the UN Security Council Resolution and to freeze the assets of terrorists of"Al Quaid,""Taliban"

ми були розчаровані діями Росії та Китаю, які заблокували жорсткі резолюції Ради Безпеки ООН, і ми сподіваємося продовжити об'єднуватися навколо реального шляху припинення насильства в Сирії".
have been disappointed by Russia and China's actions blocking tougher UN Security Council resolutions, and we hope to continue to unite behind a real path forward to end the violence in Syria.

російські дипломати в ООН зуміли послабити формулювання резолюції Ради Безпеки № 2375 про обмеження поставок нафти в Північну Корею і про введення повної
Russian diplomats at the U.N. were able to water down language in Security Council Resolution 2375 that would have restricted oil shipments to North Korea

Ми закликаємо всі країни повністю виконати резолюції Ради Безпеки ООН, а також розірвати дипломатичні
We call on all nations to fully implement U.N. Security Council Resolutions, and sever or downgrade diplomatic

Президент американської Ради з міжнародних відносин Річард Хаас побоюється наслідків відходу від резолюції Ради Безпеки ООН, схваленої після Шестиденної війни,
Richard Haass, president of the Council on Foreign Relations, feared the consequences of walking away from UN Security Council Resolution 242, adopted after the Six-Day War,

за його словами, порушують резолюції Ради Безпеки ООН, спрямовані на обмеження ядерних
which it said violated UN security council resolutions designed to curb Pyongyangs banned nuclear

Волт піддав критиці США за голосування проти резолюції Ради Безпеки, в якій засуджуються поселення ізраїльських західних берегів, резолюція фактично відповідала офіційній політиці кожного президента після Ліндона Джонсона".">
Walt criticized the US for voting against a Security Council resolution condemning Israel's West Bank settlements, calling the vote resolution was in fact consistent with the official policy of every president since Lyndon Johnson.".">

також Національний план дій«Жінки, Мир та Безпека» у якості додатку до Резолюції Ради Безпеки 1325.
has now been approved as an Annex to Security Council Resolution No. 1325.

протистоїть запуску ракет в Північній Кореї, які, за його словами, порушують резолюції Ради Безпеки ООН, спрямовані на обмеження ядерних та ракетних програм, що заборонені Пхеньяну.
which it said violate United Nations Security Council resolutions designed to curb Pyongyang's banned nuclear and missile programs.

Вимагає, щоб усі держави дотримувалися резолюції Ради Безпеки, що стосуються Священного міста Єрусалиму,
Demands that all States comply with Security Council resolutions regarding the Holy City of Jerusalem,

Запропонований тоді проект резолюції Ради безпеки із осудом дій КНДР в ракетно-ядерній сфері Росія заблокувала, що ще раз підтвердило
The proposed draft resolution of the Security Council condemning the DPRK's actions in the nuclear missile sphere was blocked by Russia,

Резолюції Ради Безпеки ООН №№ 822,
Resolutions of Security Council of the United Nations No:

Ми підтримуємо думку, яку поділяє більшість людей за цим столом про те, що повне здійснення резолюції Ради Безпеки може наблизити нас до зміни цієї тенденції.
We are of the view that is shared by many around this table that only a full implementation of the Security Council's resolutions can bring us closer to changing this trend.

виконувати відповідні резолюції Ради Безпеки ООН, і ми будемо приймати всі необхідні заходи для захисту життя наших людей
observe relevant UN Security Council resolutions, we will take all necessary steps to protect our people's lives

у 1998 році випустила Резолюції Ради безпеки ООН 1173 та 1176, що забороняли купівлю кривавих діамантів в Анголі.[5][6]
in 1998 passed United Nations Security Council Resolution 1173 and United Nations Security Council Resolution 1176,

Я щиро сподіваюся, що після прийняття 18 грудня резолюції Ради Безпеки підуть реальні кроки, які покладуть край війні
I sincerely hope that the Security Council resolution of December 18 would be followed up by actions on the ground:

його група зосередить конкретну увагу на питаннях конституційного характеру з метою повного запровадження резолюції Ради Безпеки 2254», сказано в заяві,
engagement with him and his team with a specific focus on the constitutional basket of the agenda towards the full implementation of Security Council resolution 2254,” the statement read,