ACCORDING TO THE RULES - переклад на Українською

• за правилами
• за регламентом
• за законами
• за нормами
• в порядку
• відповідно до законів
• за тими нормами

Приклади вживання According to the rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

The contest is based on the model of international arbitration proceedings(according to the Rules of the International Commercial Arbitration Court under the EAC)
Конкурс був побудований за моделлю розгляду спору в міжнародному арбітражі(за регламентом Міжнародного комерційного арбітражного суду при ЄАП)

To interview a potential employee should come on time(according to the rules of etiquette for 15 minutes before the scheduled time).
На співбесіду майбутній працівник повинен прийти вчасно(за нормами етикету- за 15 хвилин до призначеного часу).

But," said the priests,"how could a people live according to the rules of justice if it had no preceptors?".
Але,- заперечили жерці,- як міг би жити народ за законами справедливості, якби не мав наставників?”.

According to the rules of caving, when two cave systems are connected,
За нормами спелеології, коли дві печерні системи з'єднуються,

The problem is that according to the rules of quantum mechanics, the physics that
Проблема полягає в тому, що, відповідно до законів квантової механіки- розділу фізики,

is built according to the rules of the video format and is rich in storyline revamps and supplements.
але збудований відповідно до законів відеоформату, а також багатий на сюжетні нововведення та доповнення.

JavaScript files for each component are stored according to the rules for organizing the file structure of a BEM project.
JavaScript-файли для кожного компонента зберігаються відповідно до правилами організації файлової структури БЕМ-проекту.

According to the rules of the National Hockey League,
В правилах Національної хокейної ліги сказано,

After all, if, according to the rules of a supermarket or a hotel, a client is required to confirm their identity,
Адже якщо внутрішні правила супермаркету або готелю за кордоном вимагають підтвердження особи клієнта,

Then the(meaningful) words are arranged in sentences according to the rules of the relevant grammar(syntax),
Потім(значущі) слова шикуються в реченняза правилами відповідної граматики(синтаксису),

According to the rules of"Sharing is not a tourist trip
Згідно регламенту роботи:«Обмін не є канікули або туристична мандрівка,

According to the rules of lawyer ethics,
Згідно самих правил адвокатської етики,

According to the rules, each national football association decides on the time(such as the dates)
Згідно з регламентом, кожна футбольна асоціація приймає рішення про терміни проведення вікна,

Designed according to the rules of GOST R Certificate of Conformity for the whole of the Russian state.
Оформлений за всіма правилами сертифікат відповідності ГОСТ Р дійсний на всій території Російської держави.

Operation dormitories of IEU made according to the rules, norms, operation,
Експлуатація гуртожитків здійснюється ПЗВО«МЄУ» згідно правилам, нормам експлуатації,

According to the rules, the pipeline is prohibited to transfer,
Згідно правил, газопровід заборонено переносити,

brewed according to the rules by Italian coffee machines,
зварена за всіма правилами за допомогою італійської кавомашини,

prepared for burial according to the rules, in addition to sanitary processing we professionally execute his embalming
підготовлено для похорону за всіма правилами, додатково до санітарній обробці ми професійно виконаємо його бальзамування

Pack the shipment according to the Rules of packing or order the packaging directly in the depot of“Nova Poshta” company.
Упакуйте відправлення, згідно Правил пакування або замовте пакування безпосередньо у відділенні компанії«Нова пошта».

According to the rules, all competitions are to be held under different conditions
Згідно правил серії усі змагання мають різні умови