ACCORDING TO THE PRINCIPLE - переклад на Українською

• за принципом
• за принципами

Приклади вживання According to the principle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Robert Bosch once said,“I have always acted according to the principle that I would rather lose money than trust.
Одне з висловлювань Роберта Боша:"Я завжди діяв у відповідності з принципом краще втратити гроші, ніж довіру.

As it is known, according to the principle of reflection of palatalized velars
Як відомо, за принципом рефлексації палаталізованих велярних(задньоязичних)

If you take a few tires, set one in one according to the principle of matryoshka, then from the tires you can make a wonderful flowerbed consisting of several tiers, or a vase.
Якщо взяти кілька покришок, встановити одну в одну за принципом матрьошки, то з покришок своїми руками можна зробити чудову клумбу, що складається з декількох ярусів, або вазу.

According to the principle of not foisting anything upon a child's soul,
За принципом ненавязиванія нічого дитячій душі,

According to the principle of production, these products can be attributed to two varieties,
За принципом виробництва дані вироби можна віднести до двох різновидах,

This model is called upon to illustrate the optimal consumers' choice according to the principle of the equalization of the marginal utilities of various commodities,
Ця модель покликана ілюструвати оптимальний споживчий вибір за принципом рівняння граничних полезностей благ різного роду,

the merging was planned according to the principle“1 district- 1 community”).
у Великобурлуцькому районі планувалося об'єднання за принципом«1 район- 1 громада»).

is the type of dust collector needed, according to the principle of slightly less than the numerical value in the technical performance table.
відносна модель пилозбірника, тобто необхідний тип пиловловлювача, за принципом трохи менше чисельного значення в технічних характеристиках стіл.

The Committee of Voters of Ukraine confirmed that Samopomich was the only party whose formation of the electoral list to the Verkhovna Rada had taken place according to the principle of voting by party members, that is, the classical primaries.
Комітет виборців України підтвердив, що лише в"Самопомочі" формування виборчого списку до Верховної Ради відбувалося за принципом голосування членів партії, тобто класичних праймеріз.

which provided possibility to classify new objects according to the principle of maximum similarity.
дало можливість класифікувати нові об'єкти за принципом максимальної подібності.

representatives of executive authorities to work exactly as authorities, according to the principle“the law is one for all”, the parliamentarian said.
представники органів виконавчої влади працювали саме як влада, за принципом«закон один для всіх»,- сказав парламентарій.

Until now, the selection of importers who could receive these quotas took place in manual mode or according to the principle"who will be the first to reach the Ministry of Ecology and Natural Resources”.
До тепер відбір імпортерів, які б могли отримати ці квоти, відбувався у ручному режимі або за принципом«хто перший добіжить до Мінприроди».

According to the principle of the OUCI, in the future every position of the list of used literature should ideally contain a DOI. Therefore,
Відповідно до принципу роботи OUCI, в ідеалі, в майбутньому кожна позиція списку використаної літератури повинна буде містити DOI,

Building and confirmation in the Republic of Moldova of a civil nation according to the principle"we are all Moldovans as citizens of the Republic of Moldova",
Встановлення і затвердження цивільної нації в Республіці Молдові відповідно до принципу«всі ми є громадянами Молдови як громадяни Республіки Молдови»,

Directly and according to the principle of solidarity, by defending the weakest, by placing certain
Безпосередньо і відповідно до принципу солідарності- покладаючи для захисту найслабших деякі обмеження автономії тих,

(e) eighteen members elected according to the principle of ensuring an equitable geographical distribution of seats in the Council as a whole,
Вісімнадцять членів обираються відповідно до принципу забезпечення справедливого географічного розподілу місць у Раді в цілому,

initiated in Ukraine in 2014, aimed at decentralisation of power, transfer of powers from executive authorities to local self-government according to the principle of subsidiarity.
р. в Україні реформи, спрямовані на децентралізацію влади, передачу відповідно до принципу субсидіарності повноважень від виконавчої влади місцевому самоврядуванню.

put the wording“collegially proclaim” according to the principle of liturgical worship.”.
ставлять слово«Співпроголошує»- по принципу літургічного богослужіння».

deepens the bond with the Christian community to which we belong, according to the principle that the Eucharist makes the Church Cf.
поглиблює зв'язок з християнською спільнотою, до якої ми належимо, згідно із принципом, що Євхаристія творить Церкву».

the taxes we also pay are shared proportionately- and not according to the principle of“those who are equal, and those who are more equal”.
де з виробництва товарів та сплати нами податків, ми отримуємо свою частину не по принципу«рівного та рівнішого», а пропорційно.