IN THE RESOLUTION in Slovenian translation

• v resoluciji
• pri reševanju
• v sklepu
• v resolucijo

Examples of using In the resolution in English and their translations into Slovenian

The value is still considerably below the goal set by Slovenia in 2004 in the Resolution on the National Energy Programme.
Kljub temu je to še vedno občutno manj od cilja, ki si ga je Slovenija postavila v leta 2004 sprejeti Resoluciji o Nacionalnem energetskem programu.

I am very pleased about that, and I am astonished that it is not cited at all in the resolution.
To me zelo veseli, vendar sem presenečen, da resolucija tega sploh ne navaja.

the Group of the Greens/European Free Alliance fully supports two points in the resolution.
skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze v celoti podpira dve točki resolucije.

that I consider everything in the resolution to be wrong or undesirable.
celotno vsebino resolucije pojmujem kot napačno ali nezaželeno.

it is embedded in the resolution of the dispute by the Arbitral Tribunal.
vtkano je v reševanje spora z arbitražnim sodiščem.

My political group has made a great effort to enable us to reach the compromise contained in the resolution we are discussing here today.
Moja politična skupina si je zelo prizadevala, da bi nam omogočila doseči kompromis, ki ga vsebuje resolucija, o kateri danes tu razpravljamo.

the recommendations made in the resolution fully and swiftly carried out;
hitro uresničenje priporočil iz resolucije;

is it evident in the resolution before us.
to ni razvidno niti iz resolucije, ki je pred nami.

then the creditors of the company in the resolution in the order of preference.
na splošno upniki institucije v postopku reševanja po prednostnem vrstnem redu;

Treasury secretary Hank Paulson's thinking, and he is saying there will be no government money in the resolution of this situation.
Hank Paulson pravi, da vlada ne bo dala denarja za rešitev tega problema.

This testifies to the need for the European Union to become more actively involved in the resolution of these processes in Central Asia.
To dokazuje potrebo, da se Evropske unija učinkoviteje vključi v reševanje teh procesov v Srednji Aziji.

(a) access to the Fund is not considered to be an option for resolving that resolution entity in the resolution plan; and.
(a) dostop do sklada v načrtu reševanja ni obravnavan kot možnost za reševanje tega subjekta v postopku reševanja in.

I agree with the opinion expressed in the resolution that this initiative is an appropriate response to the need for cooperation between all institutions of the European Union in the interests of a well functioning, citizen-focused system.
Strinjam se z mnenjem, izraženim v resoluciji, da je ta pobuda ustrezen odziv na potrebo po sodelovanju med vsemi institucijami Evropske unije v korist dobro delujočega in na državljana osredotočenega sistema.

In the resolution, I support the Commission's call to include State actions within a framework of European coordination
V resoluciji podpiram poziv Komisije k vključitvi državnih ukrepov v okviru evropskega usklajevanja

We must also acknowledge Brazil's role as mediator in the resolution of regional conflicts in Latin America
Priznati moramo tudi, da Brazilija uspešno igra vlogo mediatorja pri reševanju regionalnih konfliktov na območju latinskoameriških

With regard to this new development, Parliament has chosen to express its position in the resolution for which I am the rapporteur for the Group of the European People's Party(Christian Democrats).
V zvezi s tem novim razvojem se je Parlament odločil izraziti svoje stališče v resoluciji, za katero poročevalka sem jaz v imenu skupine Evropske ljudske stranke(Krščanskih demokratov).

The intervention of a national regulatory authority in the resolution of a dispute between providers of electronic communications networks
Če nacionalni regulativni organ posreduje pri reševanju spora med podjetji, ki ponujajo elektronska komunikacijska omrežja

I support the proposal of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection to include the text on the European single market in the resolution on civil, commercial,
Podpiram predlog Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov, naj se v resolucijo o civilnem, gospodarskem,

As it says in the resolution,'the United Nations would be the most appropriate body to conduct an independent international inquiry
Kot je zapisano v resoluciji, so"Združeni narodi najprimernejši organ za izvedbo neodvisne mednarodne preiskave, ki bi pojasnila dogodke,

In order to reflect the distribution of competences among the various national authorities in the resolution of groups, Article 98 lays down rules on the respective contributions of national financing arrangements to the resolution of groups.
Za odražanje razporeditev zmogljivosti med različnimi nacionalnimi organi pri reševanju skupine člen 98 določa pravila glede zadevnih prispevkov iz nacionalnih shem financiranja za reševanje skupin.