Приклади вживання A draft resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the website of the Ministry of infrastructure on February 1 a draft resolution of the Cabinet, which introduced a mechanism for automatic annual indexation of tariffs for cargo railway transportation at the level of producer prices of industrial products.
На сайті Міністерства інфраструктури 1 лютого з'явився проект постанови Кабінету Міністрів, яка запроваджує механізм щорічної автоматичної індексації тарифів на вантажні залізничні перевезення на рівні індексу цін виробників промислової продукції.In October, the European Parliament prepared a draft resolution on the actions of the Russian Federation in the Sea of Azov,
In late 2018, health committee politicians in the European Parliament, voted to approve a draft resolution on the use of cannabis for medicinal purposes, and now the proposals are going to become a concrete motion.
Наприкінці 2018 року в комітеті з питань охорони здоров'я Європейського Парламенту затвердили проект резолюції щодо використання канабісу в медичних цілях і тепер ці пропозиції стануть підставою для конкретних… → Детальніше.At the end of last year, a draft resolution to strengthen the fight against manifestations of xenophobia and anti-Semitism was registered in the Verkhovna Rada,
Наприкінці минулого року в Верховній Раді був зареєстрований проект Постанови щодо посилення боротьби з проявами ксенофобії й антисемітизму,MP, member of the Party of Regions Oleg Nadosha registered in the Verkhovna Rada a draft resolution, which proposes to establish a 3-year moratorium on industrial fishing in the rivers of the country.
Народний депутат від Партії регіонів Олег Надоша зареєстрував у Верховній Раді проект постанови, якою пропонується встановити 3-річний мораторій на промисловий вилов риби в річках країни.Ahead of the meeting, Russia circulated a draft resolution calling for condemnation of the"aggression" against Syria in the form of military strikes carried out by the United States,
Перед засіданням Росія поширила проект резолюції, в якій закликає засудити«агресію» проти Сирії у вигляді військових ударів, здійснених США, БританієюA draft resolution of the Cabinet of Ministers appeared on the website of the Ministry of Infrastructure on February 1,
На сайті Міністерства інфраструктури 1 лютого з'явився проект постанови Кабінету Міністрів,Yesterday, at a meeting of the Committee for Culture of the PACE, a draft resolution was adopted, in which the Law“On Education” is called discriminatory
Вчора на засіданні Комітету з питань культури ПАРЄ був прийнятий проект Резолюції, в якому Закон«Про освіту» називається дискримінаційнимMinistry of Agriculture and Food and the Ministry of Justice to prepare a draft resolution.
продовольства спільно з Міністерством юстиції дали доручення підготувати проект постанови.Cooperation in Europe(OSCE) passed a draft resolution on Sunday calling on Russia to reverse its decision on recognizing the independence of South Ossetia and Abkhazia.
співробітництва в Європі у неділю ухвалив проект резолюції, що закликає Росію скасувати своє рішення про визнання незалежності Південної Осетії і Абхазії.the Ukrainian Helsinki Group, while with the other reject a draft resolution on marking the 100th anniversary of the birth of one of the prominent members of this group- General Petro Grigorenko.
хто однією рукою вшановує Українську Гельсінкську Групу, а іншою- провалює проект постанови про вшанування 100-літнього ювілею одного з чільних членів цієї групи- генерала Петра Григоренка.have already prepared a draft resolution of the French Parliament on a vote of non-confidence in the government.
вже підготували проект резолюції французького парламенту про вотум недовіри уряду країни.was the vote in the Third Committee of the UN General Assembly for a draft resolution on the violation of human rights in Crimea.
свідченням чого, за його словами, стало голосування у Третьому комітеті за проект Резолюції ГА ООН про порушення прав людини в Криму.protect Ukrainians from intentions of the authorities, the Batkivshchyna team submitted to the Verkhovna Rada a draft resolution on a moratorium on raising the price of natural gas for the needs of the population(No. 9198).
команда«Батьківщини» внесла до Верховної Ради проект Постанови про мораторій на підвищення ціни на природний газ для потреб населення(№9198).OSCE“road map”]- and they start with the demand for ending violence- Russia plans to submit a draft resolution to the UN.
починаються вони з вимоги припинення насильства, Росія планує внести до РБ ООН проект резолюції.Food jointly with the Ministry of Justice were ordered to prepare a draft resolution.
продовольства спільно з Міністерством юстиції дали доручення підготувати проект постанови.on Political Affairs and Security approved a draft resolution during a session in Minsk, which calls for the return of the Crimea to Ukraine.
безпеки на сесії в Мінську схвалив проект резолюції, в якій міститься заклик повернути Крим Україні.the Head of the Interfactional Parliamentary Association“Forbidden to Forbid”(independent) Andrii Derkach intends to register a draft resolution on relieving Pavlo Petrenko of the position of Justice Minister at the earliest possible moment.
лідер міжфракційного депутатського об'єднання“Заборонено забороняти”(позафракційний) Андрій Деркач має намір найближчим часом зареєструвати проект постанови про звільнення Павла Петренка з посади міністра юстиції.Today I shared with my colleagues a draft resolution that would have marked the rejection of this failed approach
Сьогодні я поділився з моїми колегами проектом постанови, яке б ознаменувало відмову від цього невдалого підходуBeijing have been primarily negotiating on a draft resolution, but when asked on Saturday if they were nearing agreement,
Вашингтон і Пекін ведуть переговори щодо проекту резолюції, але, коли в суботу посла США в ООН Саманту Пауер запитали,
