A DRAFT RESOLUTION in Bulgarian translation

The EU and the Member States are importers of a draft resolution on environment and health,

ЕС и държавите членки са вносители на проект на резолюция по околна среда

thank you for the initiative to submit a draft resolution to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on condemnation of communism.

Ви благодарим за инициативата за внасяне на проекторезолюция пред Парламентарната асамблея на Съвета на Европа за осъждане на комунизма.

A UN Security Council resolution in December last year approved a draft resolution on peace process in Syria.

На 18 декември Съвета за сигурност на ООН прие проект на резолюция за мирния процес в Сирия.

In connection with this, I have prepared a draft resolution which intends to standardise the nomenclature of concentration camps by adding to their names the words'German' or'Nazi' concentration camp.

По този повод аз съм подготвил проекторезолюция, която има за цел да стандартизира номенклатурата на концентрационните лагери, като добави към техните имена думите"германски” или"нацистки” концентрационен лагер.

On the eve of Annan's briefing Wednesday, Russia circulated a draft resolution to Security Council members that would extend the U.N. observer force mission in Syria

Русия разпространи в ООН проект за резолюция на Съвета за сигурност, които предвижда продължаване на мандата на мисията на наблюдателите в Сирия и увеличаване на усилията

The Foreign Affairs Committee of the European Parliament(EP) overwhelmingly adopted a draft resolution Wednesday(January 27th) urging leaders of the EU to set a date for membership talks with Macedonia during a March summit.

Комисията по външни отношения на Европейския парламент(ЕП) с голямо мнозинство прие в сряда(27 януари) проекторезолюция, в която призовава лидерите на ЕС да определят дата за начало на преговорите за членство с Македония по време на срещата на върха през март.

The proposals for debates together with a draft resolution following the response to the interpellation

Предложенията за разисквания заедно с проект за решение след отговора по питането

to eastern Ukraine and will submit a draft resolution on the issue to the UN Security Council, Putin said.

за източна Украйна, и">ще представи на Съвета за сигурност на ООН проект за резолюция по въпроса, каза Путин.

On Wednesday, the UN Security Council said it was discussing a draft resolution to address the crisis that diplomats said may allow an EU naval force to seize ships operated by migrant smugglers in international waters.

Съветът за сигурност на ООН заяви, че е обсъждан проект за решение за справяне с кризата, който, според дипломати, може да позволи на военноморските сили на ЕС да ударят по корабите, използвани от трафикантите на хора в международни води.

on Sunday denounced France, Britain and the U.S. for submitting a draft resolution to the U.N. Security Council to place Syrian chemical weapons under international control.

остро разкритикува Съединените щати, Великобритания и Франция за внесения от тях в Съвета за сигурност на ООН проект за резолюция за поставяне на химическия арсенал на страната му под международен контрол.

United Kingdom and other European members of the Security Council formally'discarded' a draft resolution backing Ahtisaari's proposal on 20 July 2007,

други европейски членове на Съвета за сигурност официално отказват да подкрепят проекторезолюцията от 20 юли 2007 г., основана на предложението на Ахтисаари,

President of the National Assembly its opinion, proposing a draft resolution on the report.

представя на председателя на Народното събрание становището си, като предлага и проект за решение по доклада.

By early July 2007 a draft resolution, backed by the UnitedStates

До началото на юли 2007 г. проекторезолюцията, която намира подкрепа от САЩ

the President of the National Assembly, proposing also a draft resolution on the report.

The UN Security Council has postponed a vote on a draft resolution calling for the“protection” of Palestinian Arabs in Gaza

Съветът за сигурност на ООН отложи гласуването върху проекторезолюцията призоваваща за защита на палестинците в Газа

other weapons of mass destruction,” the White House said in a draft resolution.

други оръжия за масово поразяване в бъдещето”, се казва в проекторезолюцията.

says a draft resolution(debate Wednesday, vote Thursday).

в сравнение с бензина, се отбелязва в проекторезолюцията.

Leader of this opinion in the debate was the author of a draft resolution against the incorporation of the fiscal compact in the EU treaty Marco Valli, a MEP from the eurosceptic Five Star movement of Italian comedian Beppe Grillo.

Лидер на това мнение в дебата беше авторът на проекта за резолюция срещу включването на фискалния пакт в европейското законодателство Марко Вали- евродепутат от евроскептичното движение на италианския комик Бепе Грило движение"Пет звезди".

The EU also is engaging with the Tunisian authorities to jointly present a draft resolution on the subject of boosting UN technical assistance on human rights in the context of ongoing transition.

Освен това, Европейският съюз се ангажира съвместно с тунизийските органи да представи проект на обща резолюция относно насърчаване на техническата помощ на ООН във връзка с правата на човека в контекста на извършващия се преход.

The United States, United Kingdom and other European members of the Security Council formally'discarded' a draft resolution backing Ahtisaari's proposal on 20 July 2007, having failed to secure Russian backing.

САЩ, Великобритания и други европейски страни-членки на Съвета за сигурност официално отказват да подкрепят основаната на предложението на Ахтисаари проекторезолюция от 20 юли 2007 г., която не успява да спечели одобрението на Русия.