A DRAFT RESOLUTION in Portuguese translation

• um projecto de resolução
• um projeto de resolução
• uma proposta de resolução
• um rascunho de resolução

Examples of using A draft resolution in English and their translations into Portuguese

the United Nations General Assemblynevertheless tabled a draft resolution establishing a moratoriumon deepwater fishing.
a Assembleia Geral das Nações Unidasapresentou, ainda assim, um projecto de Resolução relativo a umamoratória sobre a pesca em águas profundas.

including a draft resolution on the matter.
acompanhado de um projecto de resolução sobre a matéria.

The EU also introduced a draft resolution on the human rights situation in the Sudan in the UN General Assembly which had been adopted on 22 November 1999;
Além disso, a UE apresentou à Assembleia Geral da ONU, um projecto de resolução sobre a situação dos Direitos do Homem no Sudão que foi adoptado em 22 de Novembro de 1999;

I very much welcome the fact that a draft resolution has been tabled at the United Nations on the subject of how to deal with the post-conflict situation in Iraq.
Congratulo-me profundamente com o facto de ter sido apresentada nas Nações Unidas uma proposta de resolução que trata da maneira de lidar com a situação no Iraque depois do conflito.

The United States of America will be tabling a draft resolution on China at the 56th session of the Human Rights Commission
Os Estados Unidos da América apresentarão um projecto de resolução relativo à China na 56ª sessão da Comissão"Direitos do Homem" e estão a pressionar

The issue was brought before the UN Security Council by Russia, in a draft resolution which, inter alia, would affirm"that such unilateral use of force constitutes a flagrant violation of the United Nations Charter.
O assunto foi levado perante o Conselho de Segurança pela Rússia, em um projeto de resolução que, entre outros aspectos, iria afirmar"que tal uso unilateral de força constitui uma violação flagrante da Carta das Nações Unidas.

the Union for Europe of the Nations Group unanimously adopted a draft resolution calling for 25 May to be established as Heroes of the Fight against Totalitarianism Day.
o Grupo União para a Europa das Nações adoptou uma proposta de resolução que apela a que se defina o dia 25 de Maio como o Dia dos Heróis da Luta contra o Totalitarismo.

The President informed the Council of his intention to present a draft Resolution on the European Year of People with disabilities at the next Council meeting on 2-3 June 2003.
O Presidente informou o Conselho que tenciona apresentar um projecto de resolução sobre o Ano Europeu das Pessoas com Deficiência na próxima reunião do Conselho em 2-3 de Junho de 2003.

By early July 2007 a draft resolution, backed by the United States
No começo de julho de 2007 um rascunho de resolução, apoiado pelos Estados Unidos

the Member States must aim at tabling a draft resolution on a general moratorium on the implementation of the death penalty, with a view to its abolition.
os Estados-Membros têm de empenhar-se em apresentar uma proposta de resolução em ordem ao estabelecimento de uma moratória geral à aplicação da pena de morte, com vista à sua abolição.

He presented a point of order that was voted a draft resolution in place of the opinion of the Board of Ethics,
apresentou uma questão de ordem para que fosse votado um projeto de resolução no lugar do parecer do Conselho de Ética,

One recent situation with implications in the entire region is the attempt by Venezuela in June 2010 to amend a draft resolution on civil society participation in the Organisation of American States.
Uma situação recente com implicações em toda a região foi a tentativa da Venezuela, em Junho de 2010, de alterar um projecto de resolução sobre a participação da sociedade civil na Organização dos Estados Americanos.

the Palestinian Authority submitted a draft resolution to the United Nations General Assembly that,
a Autoridade Palestiniana apresentou uma proposta de resolução à Assembleia Geral das Nações Unidas.

Note from the Permanent Mission of the Plurinational State of Bolivia requesting the inclusion of a Draft resolution on the preliminary draft agenda for the fortieth regular session of the General Assembly AG/CP/doc.
Nota da Missão Permanente do Estado Plurinacional da Bolívia solicitando a inclusão de um projeto de resolução no projeto preliminar de agenda do quadragésimo período ordinário de sessões da Assembleia Geral AG/CP/doc.

in which it endorsed the Ombudsman's special report andsubmitted a draft resolution to that effect.
no qual aprovava o relatório especial do Provedorde Justiça e apresentou um projecto de resolução para esse efeito.

the text which refers to it must specify what is sufficient to have a draft resolution proposed and/or sponsored,
o texto que se refere a ele deve especificar o que é suficiente para se ter um rascunho de resolução proposto e/ou apadrinhado,

At the close of this debate I have received a draft resolution on behalf of the Committee on Culture,
Comunico que recebi uma proposta de resolução, apresentada em nome da Comissão para a Cultura,

The issue was brought before the UNSC by Russia, in a draft resolution which, inter-alia, would affirm"that such unilateral use of force constitutes a flagrant violation of the United Nations Charter.
A questão foi submetida à apreciação do CSNU pela Rússia, de um projeto de resolução que- entre outros- que afirmam que"tal uso unilateral da força constitui uma violação flagrante da Carta das Nações Unidas.

the United Nations Commission on Human Rights is going to vote for a draft resolution on the situation of the prisoners in Guantánamo.
a pedido do Governo cubano, à votação na Comissão dos Direitos Humanos das Nações Unidas de uma proposta de resolução sobre a situação dos prisioneiros de Guantanamo.

I had the certainty that China would veto a draft resolution in the Security Council leading to sanctions on North Korea.
chegar a uma conclusão, mas estava certo de que a China vetaria um projeto de resolução do Conselho da Segurança que sancionasse a Coréia do Norte.