Приклади вживання Passed a resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On Nov. 24, 2005, the Lithuanian parliament passed a resolution commemorating the victims of political repressions
In February 2009, the European Parliament passed a resolution recommending that countries that have not yet recognized Kosovo's independence do so.
Ще в лютому 2009 року Європарламент ухвалив резолюцію, яка рекомендує країнам, які ще не визнали незалежність Косово, зробити це.The UN Human Rights Council passed a resolution which states that all of our offline rights shall fully apply online.
Рада ООН з прав людини ухвалила резолюцію, згідно з якою всі наші права з режиму офлайн рівною мірою повинні застосовуватися в онлайн.The Congress passed a resolution that gave President Johnson the right to use American forces in Southeast Asia.
Конгрес США прийняв резолюцію, що надала президенту Л. Джонсонові право використовувати американські збройні сили в Південно-Східній Азії.The protesters passed a resolution on holding the next rally in Kiev on July 11- at the walls of the Cabinet of Ministers.
Мітингувальники прийняли резолюцію щодо проведення 11 липня наступного мітингу в Києві- під стінами Кабінету міністрів.The California Senate passed a resolution calling upon all Californians- despite religious beliefs- to embrace LGBTQ lifestyles.
На початку цього тижня сенат Каліфорнії ухвалив резолюцію, в якій закликав усіх каліфорнійців- незважаючи на релігійні переконання- застосувати спосіб життя ЛГБТ.On 22 June 2018, the UN General Assembly passed a resolution calling for all foreign troops to be withdrawn from Moldovan territory.
Червня 2018 р. Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію, у якій закликає вивести іноземні війська з території Молдови.On 2011 the Senate of Australia's Parliament passed a resolution regarding the marking of the 25th anniversary of the Chernobyl disaster.
Травня 2011 року Сенат Парламенту Австралії прийняв резолюцію щодо 25-х роковин Чорнобильської катастрофи.The U.S. Senate unanimously passed a resolution in support of the territorial integrity
Сенат США одноголосно ухвалив резолюцію на підтримку територіальної цілісностіLast month, the U.N. General Assembly passed a resolution declaring November 2 the International Day to End Impunity in crimes against journalists.
Минулого місяця Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію, в якій 2 листопада оголошувалося Міжнародним днем з припинення безкарності за злочини проти журналістів.The European Parliament passed a resolution supporting the Baltic cause in 1982.[13].
Європарламент прийняв резолюцію, що підтримує справу Балтії у 1982 році.[3].Last September, the European Parliament passed a resolution that blamed the 1939 nonaggression pact for the outbreak of World War II.
У вересні минулого року Європарламент ухвалив резолюцію, в якій звинувачував пакт про ненапад 1939 року у розпалі Другої світової війни.The UN Human Rights Council passed a resolution which states that all of our offline rights shall fully apply online.
Рада ООН з прав людини ухвалила резолюцію згідно з якою наші права в режимі оф-лайн мають застосовуватись в он-лайн просторі.the European Parliament last month passed a resolution condemning the construction.
Європарламент минулого місяця прийняв резолюцію, що засуджує будівництво газопроводів.On September 12th, the European Parliament passed a resolution on the EU's foreign and security policy drafted by EPP's Elmar Brok.
Вересня Європейський парламент ухвалив Резолюцію щодо зовнішньої та безпекової політики Євросоюзу, підготовлену депутатом Європейської народної партії(Німеччина) Ельмаром Броком.Two weeks ago the Parliamentary Assembly of the Council of Europe passed a Resolution in which it called on the Ukrainian government to adopt a law on access to public information.
Два тижні тому ПАРЄ ухвалила резолюцію, у якій закликала українську владу прийняти закон про доступ до публічної інформації.at a plenary session in Strasburg on Wednesday, passed a resolution on the relations of the EU with Russia.
у Страсбурзі в середу, 10 червня, ухвалив резолюцію про відносини ЄС з Росією.In the summer of 2016, the United Nations Human Rights Council passed a resolution condemning countries that intentionally disrupt their citizens' access to the Internet.
Що влітку 2016 року Рада з прав людини ООН ухвалила резолюцію, яка засуджує країни, які навмисно порушують право громадян на доступ до інтернету.The Collegium of Judges passed a resolution to leave both appeals without satisfaction,
Колегія суддів ухвалила постанову про залишення обох апеляційних скарг без задоволення,The Parliament of the Netherlands passed a resolution making the government to consider the matter before November 1 of this year.
Парламент Нідерландів ухвалив постанову, яка зобов'язує уряд країни розглянути дане питання до 1 листопада цього року.
