PASSED A BILL - переклад на Українською

• прийняв законопроект
• ухвалив законопроект
• схвалив законопроект
• прийняв закон
• було прийнято закон
• прийняла законопроект
• ухвалила законопроект
• ухвалили законопроєкт
• був прийнятий законопроект

Приклади вживання Passed a bill Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recall, the Verkhovna Rada, on 18 December 2018 passed a bill to combat bullying(harassment)
Нагадаємо, Верховна Рада 18 грудня 2018 року прийняла законопроект щодо протидії буллінгу(цькування)

Verkhovna Rada passed a bill that exempts more than 700 thousand companies from having to submit Application form№ 4 with data concerning final beneficiaries to the registration service.
Верховна Рада ухвалила законопроект, який звільняє від необхідності подавати до реєстраційної служби Форму 4 з даними про кінцевих бенефіціарів понад 700 тис. компаній.

Just this week, the country's Senate passed a bill aimed at ending gender discrimination in the workplace.
Більше того, на цьому тижні сенат цієї держави прийняв законопроект, спрямований проти гендерної дискримінації на робочому місці.

Nevertheless, the British Parliament passed a bill that does not allow a hard“Brexit” scenario without the approval of lawmakers.
Проте британський парламент прийняв законопроект, який не допускає сценарій жорсткого Brexit без схвалення законодавців.

The U.S. Senate passed a bill, implying sanctions against Syria
Сенат США прийняв законопроект про санкції проти Сирії

Parliament passed a bill to legalize online gambling in the Netherlands.
парламент прийняв законопроект про легалізацію онлайн-азартних ігор в Нідерландах.

In the first reading You passed a bill which provides for punishment for the public destruction of family values
В першому ви читанні схвалили законопроект, який вводить покарання за публічне приниження сімейних цінностей,

Australia passed a bill that prohibit the import to plants
В Австралії було прийнято закони, що забороняють увезення рослин

Japan's lower house passed a bill that would double the consumption tax to 10 per cent over three years.
Нижня палата парламенту Японії схвалила законопроект про підвищення податку з продажів удвічі- до 10% протягом найближчих трьох років.

The United States has been a key battleground for the future of the industry since federal legislators passed a bill that effectively banned online gambling within the 50 states.
Сполучені Штати стали головним полем битви за майбутнє галузі, бо федеральні законодавці прийняли законопроект, який фактично заборонив азартні ігри в 50 штатах.

The Verkhovna Rada(Parliament) passed a bill that oppressed freedom of speech and assembly and the work of independent community organizations.
Верховна Рада у незаконний спосіб ухвалила закони, які суттєво обмежують свободу слова, зібрань, діяльність незалежних громадських організацій.

In March 2002, the Minnesota State Legislature passed a bill which mandated that all diesel sold in the state must contain at least 2% biodiesel.
В березні 2002 року виконавчими органами влади штату Міннесота було прийнято законопроект, що усе дизпаливо, щ продається в штаті, повинно містити принаймні 2% біодизелю.

Recall that BP also passed a bill about the extension of the moratorium on the sale of land until 2015.
Нагадаємо, що ВР також не прийняла законопроект про продовження мораторію на продаж земельних ділянок до 2015р.

It is noted that the US Senate passed a bill proposing to increase assistance to Ukraine in the field of security to $300 million dollars,
Відзначається, що Сенат США прийняв законопроект, що пропонує збільшити допомогу Україні у сфері безпеки до 300 мільйонів доларів,

The U.S. Congress last month passed a bill that sets aside $1 billion to support energy infrastructure projects in Eastern Europe with the aim of reducing the region's dependence on Russia.
Минулого місяця Конгрес США ухвалив законопроект, який передбачає виділити 1 мільярд доларів на підтримку проектів енергетичної інфраструктури у Східній Європі з метою зменшити залежність регіону від Росії.

He was worried about the waning ethnic diversity in the United States, especially after he passed a bill to give amnesty
Особливо після того, як він прийняв законопроект про надання амністії

The European Parliament recently passed a bill that from 2021 on the territory of the EU countries banned the production
Нещодавно Європарламент ухвалив законопроект, яким з 2021 року на території країн ЄС заборонено виробництво

where the Senate passed a bill which will allow the Sawhoyamaxa people full rights over their land.
де Сенат прийняв законопроект, який забезпечує членів етнічної групи Савхоямаха повними правами на їхню землю.

The House of Representatives passed a bill aimed at introducing tax breaks to encourage oil production,
Палата представників прийняла законопроект, спрямований на введення податкових пільг для стимулювання видобутку нафти,

Ukraine's legislature passed a bill amending certain legislative acts on implementing EU technical regulation legislation,
Верховна Рада України ухвалила законопроект про імплементацію актів законодавства Європейського Союзу в галузі технічного регулювання,