НОВИЙ ЗАКОНОПРОЕКТ - переклад на Англійською

• new bill
• new draft law
• new draft of legislation

Приклади вживання Новий законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна ↳Чіткі терміни призначення виборів в ОТГ та формування перспективних планів без обласних рад,- у Парламенті зареєстровано новий законопроект.
Clear timeframe for elections' appointment in AHs and formation of perspective plans without oblast councils- new draft law has been registered in Parliament.

перенос ринку електроенергії на рік- новий законопроект від Адміністрації Президента.
the delay of the electricity market for a year- a new draft law from the Presidential Administration.

Без категорії> Новий законопроект про реформу СБУ закріплює радянську систему роботи.
Uncategorized> The new draft law on the SBU reform preserves Soviet system of work.

Новий законопроект вимагає, щоб компанії повідомляли Пентагону про будь-які ризики безпеки, пов'язаних з вивченням джерел.
The new law requires that the company informed the Pentagon about any security risks associated with the study of sources.

міжнародними організаціями підготувала новий законопроект, але його прийняття відбулося тільки 20 жовтня,
international organizations prepared a new bill, but it was adopted only 20 October

Російський парламент схвалив новий законопроект минулого тижня,
Russia's parliament approved the new bill last week

У розробці знаходиться новий законопроект про стимулювання розвитку туризму(Zakon o spodbujanju razvoja turizma).
A new law on the promotion of tourism growth(Zakon o spodbujanju razvoja turizma) is under development.

Новий законопроект буде конфісковувати активи нижче 600 000 доларів, але він не відправлятиме цих шахраїв до в'язниці.
The new bill would confiscate assets below $600,000 but it wouldn't send these crooks to jail.

Новий законопроект передбачає змінити ситуацію, поставивши домашнє насильство поза законом
A new draft law would change that by making it clear that domestic violence is illegal

В Естонії готують до прийняття новий законопроект, що передбачає солідні штрафи за паління в автомобілі, в якому знаходяться діти.
Estonia is prepared to adopt a new law providing for substantial fines for Smoking in a vehicle where children are present.

Новий законопроект іще передбачає разючий масштаб«просвітницької діяльності з метою розвитку духовності
The new draft law also proposes a staggering scale of“educational activities aimed at developing spirituality

Більшість експертів, що коментують новий законопроект щодо Донбасу, вважають цей крок правильним.
Most experts who commented on the new bill for Donbass, I think this step is correct.

Новий законопроект про концесії- надія на покращення інвестиційного клімату у портовій галузі України.
The new draft law on concessions- the hope of improving the investment climate in the port industry of Ukraine.

міжнародними організаціями протягом липня підготувала новий законопроект, який став певним компромісом між чаяннями громадянського суспільства
international organizations produced a new draft within July that attained certain compromise between expectations of civil society

У Філадельфії(Пенсильванія) минулого тижня мер Джим Кенні підписав новий законопроект, прийнятий міською радою в лютому, який забороняє вести безготівковий бізнес.
In Philadelphia(PA) last week, mayor Jim Kenney signed the new bill passed by city Council in February- which prohibits policy completely cashless business.

Новий законопроект про концесію портів пройшов перше читання у парламенті,
A new law on port concessions passed the first reading in Parliament

Новий законопроект про держконтроль дозволить імпортувати харчові продути нетваринного походження без маркування українською мовою.
The new bill on state control will allow to import food products of non-animal origin without marking in Ukrainian.

Новий законопроект не лише не здатний вирішити зазначені недоліки, але і обіцяє появу нових проблем, зазначає юрист.
The new bill not only isn't capable to solve the specified defects, but also promises emergence of new problems, the lawyer specifies.

Тігіпко прогнозує, що новий законопроект про вищу освіту буде поданий Кабінетом Міністрів на розгляд до Верховної Ради
Tigipko predicts that the new law on higher education will be submitted by the Cabinet of Ministers to the Rada in September

Новий законопроект, внесений до Сенату штату Арізона буде,
A new bill submitted to the Arizona Senate would,