УРЯДОВИЙ ЗАКОНОПРОЕКТ - переклад на Англійською

• government bill
• government draft law
• governmental bill

Приклади вживання Урядовий законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палата депутатів протягом трьох місяців не прийняла рішення з урядовим законопроектом, з розглядом якого Уряд зв'язало питання про довіру.
(b) the Chamber of Deputies fails to decide within three months on a Government bill with the discussion of which the Government links the question of confidence.

Документ є альтернативний до урядового законопроекту про ринок землі в Україні №2178.
The document is an alternative to government Draft Law No. 2178 On the Land Market in Ukraine.

Оприлюднено текст урядового законопроекту № 8198 відносного примусового виконання судових рішень
The text of the Government Bill No. 8198 on the relative enforcement of court decisions

Документ є альтернативний до урядового законопроекту про ринок землі в Україні №2178.
The document is an alternative to the Government Bill on the Land Market in Ukraine 2178.

Супрун також зазначила, що, згідно з урядовим законопроектом про медичну реформу,
Suprun also noted that according to the government bill on medical reform,

Майже третина(28%) урядових законопроектів, внесених у парламент, були позитивно проголосовані.
Almost a third(29%) of governmental draft laws that were submitted to parliament received affirmative votes of parliamentary majority.

До початку 1974 Сенатом було відхилено 19 урядових законопроектів, десять з них- двічі.
By early 1974, the Senate had rejected nineteen government bills, ten of them twice.

Звичайно, вони хотіли б більше, ніж дозволена урядовим законопроектом верхня межа- 200 тис. га в одні руки,
Of course, they would want more than the upper limit of the government draft law- 200,000 ha in one hands,

Раніше окремі депутати неодноразово пропонували урядові законопроекти про визнання Карабаху, однак вони ніколи навіть не розглядалися на офіційних засіданнях кабміну.
Earlier, some deputies have repeatedly proposed to the government a draft law on the recognition of Karabakh, but they never even considered at formal meetings of the Cabinet.

Світовий банк висловили свою підтримку урядовому законопроекту щодо реформування пенсійної системи,
the World Bank expressed their support for the government bill on pension reform,

Для урядових законопроектів цей показник становить 46 днів,
For government draft laws, this figure is 46 days,

Майже третина(29%) урядових законопроектів, внесених до парламенту, були проголосовані позитивно.
Almost a third(29%) of governmental draft laws that were submitted to parliament received affirmative votes of parliamentary majority.

У парламенті зареєстровано чимало депутатських та урядових законопроектів, але жоден з них не був ухвалений.
Parliament has registered many parliamentary and government bills, but none of them has been approved.

Він додав, що повільний темп прийняття необхідних законів пояснюється низькою якістю урядових законопроектів.
He added that the slow pace of adopting the required laws can be explained by the low quality of the government's draft laws.

До парламенту було внесено 287 урядових законопроектів(у тому числі бюджет на 1907 р.,
Government bills were submitted to parliament(including the budget for 1907, the bill on

Юристи ГО"Розвиток Громади" роз'яснили дію урядового законопроекту«Про Національну поліцію»,
The lawyers of the NGO"Community Development" has explained the government's bill"On the National police",

В свою чергу в урядовому законопроекті № 6430 пропонується передбачити умову, за якої ДБР починає діяльність у частині
In turn, in government bill No. 6430 is being proposed as a condition that RRT started its operations in part to carry out the functions of pre-trial investigation

коментуючи урядові законопроекти № 2409«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо спрощення процедури державної реєстрації припинення підприємницької діяльності фізичних осіб-підприємців,
when commenting on government draft laws No. 2409“On amendments to some legislative acts of Ukraine on easing the procedure for state registration of discontinuation of activities of self-employed individual entrepreneurs” and No. 2410“On amendments

На сьогодні є один недоопрацьований урядовий законопроект №4608.
Today we have only one unfinished draft law No.4608.

Верховна Рада прийняла за основу урядовий законопроект«Про концесії» 3 квітня 2018 року.
Verkhovna Rada passed the government bill‘On Concessions' on April 3, 2018.