ЗАКОНОПРОЕКТ ПЕРЕДБАЧАЄ - переклад на Англійською

• bill provides
• draft law provides
• bill envisages
• draft law stipulates
• draft law envisages
• draft law foresees
• bill stipulates
• bill prescribes

Приклади вживання Законопроект передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законопроект передбачає імплементацію в Україні стандарту Ініціативи прозорості видобувних галузей
The draft law envisages implementation in Ukraine of the Extractive Industries Transparency Initiative standard

Незвичайно те, законопроект передбачає формулювання листа, який Джонсон повинен буде написати президенту Європейської ради.
Unusually, the bill stipulates the wording of the letter Mr Johnson would have to write to the president of the European Council.

Законопроект передбачає, зокрема, заборону на ввезення американської сільськогосподарської, алкогольної і тютюнової продукції.
The draft law foresees, in particular, the ban on importing US-produced agricultural products, alcohol, and cigarettes.

Крім того, законопроект передбачає можливості щодо спрощення судової системи, але це питання може бути вирішено законом.
In addition the draft law provides opportunities concerning simplification of the judiciary system but this issue may be solved on the basis of the Law..

Схвалений сьогодні парламентаріями законопроект передбачає запровадження нової бази кадастрової вартості на рік пізніше,
Parliamentarians approved the draft law envisages the introduction of a new base cadastral cost a year later,

Законопроект передбачає в деталях регулювання парламентських виборів в Україні
The draft law provides detailed regulation of parliamentary elections in Ukraine

Законопроект передбачає розблокування можливості реорганізації закладів охорони здоров'я шляхом перетворення, як це передбачено законом №2002-VIII.
The bill prescribes the unblocking of the possibility of reorganization of healthcare facilities through transformation, as provided for by law No. 2002-VIII.

Законопроект передбачає збільшення штрафів за опір прикордонникам і представникам громадських організацій,
The Law stipulates an increase in fines for resistance to border service people

Відповідний законопроект передбачає жорсткі й суворі заходи, які оподатковують основні канали незаконного відтоку капіталу за вищими ставками, ніж звичайні дивіденди.
The draft law on it stipulates strong and strict measures that make the main channels for illicit outflows direct subject to taxation at higher rate than normal dividends.

Законопроект передбачає, що до порушників прав людини будуть застосовуватись санкції у вигляді заборони на в'їзд на територію України та заморожування активів.
The draft bill foresees targeted sanctions regime to be imposed on human rights abusers in a form of Ukraine terrtory entry ban and assets freeze.

Цей законопроект передбачає відмову США визнати російську анексію Криму,
This bill anticipates US refusal to recognize the annexation of Crimea by Russia,

Законопроект передбачає зміни в законі про вибори президента,
The law provides the amendments to the law on the elections of the president,

Також із 1 січня 2022 року цей законопроект передбачає повну заборону на використання
Also from January 1, 2022, this bill implies a complete ban on the use

Законопроект передбачає підвищення ставки прибуткового податку з 12% до 13%.
The draft bill provides for the increase of the income tax rate from 12% to 13%.

Законопроект передбачає повну заборону куріння в громадському транспорті,
This document provides for complete prohibition of smoking on public transport,

Законопроект передбачає регулювання таких послуг
The draft law requires for regulation of these services

Законопроект передбачає надання 500 мільйонів доларів США допомоги в сфері безпеки,
The bill envisions the provision of $500 million of security assistance, including lethal

Цей законопроект передбачає відміну 7% ПДВ
This draf law provides for the abolition of 7% VAT

Законопроект передбачає, що наказ набуде чинності у разі відсутності у боржника заперечень.
The draft law assumes that the order will enter into force in the absence of objections from the debtor.

Законопроект передбачає точкову зміну,
The Draft provides point shift,