THE LAW PROVIDES - переклад на Українською

• закон передбачає
• законом передбачено
• законом передбачені
• закон надає
• законом передбачається
• законодавство передбачає
• законодавством передбачено
• закон забезпечує
• законом передбачена
• закон дає
• закон створює
• законопроект передбачає

Приклади вживання The law provides Англійська мовою та їх переклад на Українською

The law provides for a radical improvement of the mechanism for the exclusion of a participant from a partnership- the exclusion of a defective participant is carried out in court.
Законом передбачається кардинальне вдосконалення механізму виключення учасника з товариства- виключення несправного учасника здійснюється в судовому порядку.

To date, the law provides for a notary, and a simple written form of contract of sale of real estate.
На сьогоднішній день законом передбачені як нотаріальна, так і проста письмова форма договору купівлі-продажу нерухомості.

The law provides for changes in the system of distribution of cases between judges in order to ensure impartial review of cases.
Законом передбачено зміни у системі розподілу справ між суддями для забезпечення неупередженості розгляду справ.

In addition, the law provides exemptions on customs duties for deposits that fell under American
Крім того, закон надає пільги на митні мита для родовищ, розробка яких потрапила під американські

Thus, the law provides for changing the parties' agreement only 4 articles of the Code on Marriage and Family.
Так, законодавство передбачає зміну угодою сторін тільки 4-х статей Кодексу про шлюб та сім'ю.

The Law provides for that the Ministry of Agrarian Policy should approve the forms of state control acts used by state inspectors/state veterinary inspectors during control procedures.
Законом передбачено, що Мінагрополітики має затвердити форми актів державного контролю, що застосовуються державними інспекторами/державними ветеринарними інспекторами під час контролю.

It should be borne in mind that the law provides a special taxation regime for long-term contracts(concluded for a term exceeding one year).
Треба пам'ятати, що законодавством передбачено особливий порядок оподаткування операцій за довгостроковими договорами(укладені на строк більше одного року).

However, the law provides plenty of tools that even in a difficult situation can help to recover the money.
Але закон надає достатньо інструментів, щоб навіть у кризовій ситуації повернути свої гроші.

The law provides that I will remain in my post until the new government is formed.
Законодавство передбачає, що я буду залишатися на своїй посаді до формування нового уряду.

despite the fact that all the law provides for 39 posts.
при тому, що всього законом передбачено 39 посад.

The law provides that municipal authorities may set a tax of up to 5% for foreigners
Законодавством передбачено, що міська влада може встановити податок на рівні до 5% для іноземців

The law provides equal opportunities for all,
Закон забезпечує рівні можливості для всіх,

Therefore, the law provides them with the opportunity to participate in the case not only personally,
Тому закон надає їм можливість брати участь у справі не тільки особисто,

The law provides workers the right to remove themselves from dangerous working conditions without jeopardizing their continued employment;
Закон дає працівникам право відмовлятись перебувати в небезпечних умовах праці без ризику втрати роботи;

The law provides for the right of defense to conclude international agreements on the import of defence products without attracting Ukroboronprom.
Закон надає право Міноборони укладати міжнародні договори про імпорт оборонної продукції не залучаючи Укроборонпром.

A temporary residence permit is issued for 1 year, but the law provides that in some cases it is issued for 2 years.
Посвідка на тимчасове проживання видається на 1 рік, але законодавством передбачено, що в окремих випадках вона видається на 2 роки.

It should be noted that in many instances the Law provides only minimum standards
Слід зазначити, що, в багатьох випадках, Закон забезпечує тільки мінімальні стандарти

The Law provides trade unions and members of their elected bodies with special rights and guarantees for the protection of their activities.
Профспілкам і членам їх виборних органів закон надає особливі права і гарантії з метою захисту їхньої діяльності.

The law provides the legislative basis for implementation of the new state regional policy,
Закон створює законодавчу основу для реалізації нової державної регіональної політики,

The law provides the amendments to the law on the elections of the president,
Законопроект передбачає зміни в законі про вибори президента,