Приклади вживання The law establishes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The law establishes that like produces like, was published at the beginning of those who created all things.
Закон, що встановлює, The Law establishes a three-month period for submission of the rehabilitation plan to the court,
При цьому Законом встановлено 3-місячний строк подання плану санації до суду,The law establishes the rent increase from 20% to 70% for gas producing companies in which the state owns 50%+ 1 share.
Закон закріплює збільшення рентної плати з 20% до 70% для газодобувних компаній, в яких держава володіє часткою 50%+ 1 акція.Experts say the law establishes the basis of state policy in investment sphere for 2013-2032 in order to stimulate the attraction of investments in priority sectors of economy.
Законом визначено основи державної політики в інвестиційній сфері протягом 2013-2032 років щодо стимулювання залучення інвестицій у пріоритетні галузі економіки.We explained to the client that the law establishes a period of six months for the registration of local cells,
As explained by rose, the law establishes clear criteria for refugee status may be granted,
Як пояснила Розі, закон встановлює чіткі критерії- статус біженця може бути надано,In addition, the law establishes that to turn off the hot water no more than six hours per night(subject to sustainable water supply)
Крім того, законом встановлено, що відключати гарячу воду можуть не більше ніж на шість годин на добу(за умови стабільного водопостачання)The law establishes the maximum possiblethe limit of payments for OSAGO,
Законом встановлюється максимально можлива межа виплат по ОСАГО,If the law establishes presumption with respect to circumstances concerning grounds for detention,
Якщо закон встановлює презумпцію щодо обставин, які стосуються підстав тримання під вартою,The law establishes the size of the minimum share capital in the amount of EUR 25,000, half of which must be paid by the participants at the time of submitting the application for registration of the company.
Законом встановлено розмір мінімального статутного капіталу- 25 000 євро- половина з якого повинна бути внесена учасниками на момент подачі заяви про реєстрацію товариства.Persons for which the law establishes the prohibition aforesaid,
Особи, для яких законом встановлюється вищевказаний заборона,Also the law establishes the creditor's necessity to assess the borrower's credit solvency(considering for the loan period,
Також закон встановлює необхідність оцінки кредитором кредитоспроможності позичальника, враховуючи строк кредитування,In the USSR, for each type of evidence, the law establishes rules for its collection,
В СРСР стосовно кожного виду Д. закон встановлює правила їх збирання,The law establishes the basis for legal regulation of charity activities,
Цей Закон встановлює основи правового регулювання благодійної діяльності,Депутат також підкреслив, що законом встановлені і чіткі вимоги щодо внесення змін до Генерального плану- цей документ можна змінювати не частіше,The Law establishes the definition of“economic(business) purpose”,
Новий Закон затверджує поняття«розумної економічної причини(ділової мети)»,The law establishes general principles for the provision of food information, and information requirements for consumers,
Закон встановлює загальні принципи надання та вимоги до інформації про харчові продукти,The law established the mandatory oath for lobbyists.
Закон встановив обов'язковість присяги для лобістів.The law established two security services that are still active today.
Закон встановив дві служби безпеки, які діють і сьогодні.The law establishing the new.
Але закон, який встановлює нові.
