THE LAW STIPULATES - переклад на Українською

• закон передбачає
• законом передбачено
• закон встановлює
• законом передбачена
• законом визначено
• в законі прописано
• закон обумовлює
• закон визначає

Приклади вживання The law stipulates Англійська мовою та їх переклад на Українською

the lawyer can additionally collect the information necessary to provide legal assistance to the client, the law stipulates that the requirements of the lawyer's request are mandatory for those to whom it is addressed and the responsibility for ignoring it is established.
адвокат додатково може збирати інформацію, необхідну для надання правової допомоги клієнту, законом передбачена обов'язковість вимог адвокатського запиту для тих, кому воно адресоване і встановлена відповідальність за його ігнорування.

However, as the lawyer noted, the law stipulates that as to disclosure of information with restricted access, the exposer may use some external conduits of information(in particular,
Проте, зауважив юрист, закон передбачає, що для повідомлення інформації з обмеженим доступом викривач може використовувати зовнішні канали повідомлення інформації(зокрема,

The law stipulates the right of a person against whom a ruling,
Законом визначено право особи,

The law stipulates that if the PCI approved the negative conclusion on a candidate,
Закон передбачає, що якщо ГРД затвердила висновок щодо кандидата,

However, the law stipulates that in the case that the robots will create problems to pedestrians,
Проте в законі прописано, що у разі, якщо роботи стануть створювати проблеми пішоходам,

The law stipulates that there are three years for the media- the print press,
У законі прописано, що є три роки на те, щоби ЗМІ- друкована преса,

If the law stipulates that it is necessary to unlock the police are taking appropriate action,
Якщо законом прописано, що треба розблокувати, поліція вживає відповідних заходів, і якщо її вимоги відмовляться виконувати,

The Law stipulates that 2% of the rent shall be directed to regional budgets,
Законом передбачається 2% від ренти спрямовувати до обласних бюджетів, 2%- до районних

The law stipulates that the employees called up for military service during mobilization for a special period,
Вказаним законом було передбачено, що працівникам, призваним на військову службу за призовом під час мобілізації,

The Law stipulates that in case of delay in settlement of a part of a loan
Закон передбачає, що у випадку затримки оплати частини кредиту

The Law stipulates that taxpayers-residents with income of 1 million USD
Закон встановлює, що платники податку резиденти із доходом 1 млн

The law stipulates some restrictions: the minimum price may not be lower than the normative monetary valuation;
Закон передбачає встановлення певних обмежень: мінімальна ціна не може бути нижчою за нормативну грошову оцінку,

The law stipulates that the High Court on Intellectual Property begins its work from the day following the day of the publication by the head of the High Court on Intellectual Property in the Holos Ukrainy newspaper of a report on the commencement of work of the High Court on Intellectual Property.
Законом визначено, що Вищий суд з питань інтелектуальної власності розпочинає свою роботу з дня, наступного за днем опублікування головою Вищого суду з питань інтелектуальної власності в газеті“Голос України” повідомлення про початок роботи Вищого суду з питань інтелектуальної власності.

The law stipulates that the election campaign candidates,
Закон передбачає, що у виборчої кампанії кандидати,

rating of the contestants; instead, the law stipulates that the selection commission shall select one candidate from among the participants of the competition for each vacant position of the HQCJ member;
зокрема вона лише формує рейтинг конкурсантів, натомість закон визначає, що конкурсна комісія відбирає з числа учасників конкурсу на кожну вакантну посаду члена ВККС одного кандидата;

Article 42(1) of the Law stipulates that all(with some exceptions)
Частиною 1 ст. 42 Закону передбачено, що усі(за деякими виключеннями)

The law stipulates that public formations for the protection of the state border have the right to participate in ensuring the protection of public order
Законом визначено, що громадські формування з охорони державного кордону мають право брати участь у забезпеченні охорони громадського порядку

The Law stipulates that during the year from the day of its entry into force,
У Законі визначено, що протягом року з дня набрання ним чинності,

focused on civil disputes with the Crimean defendants:“At present the law sets forth that concerning the territorial jurisdiction of such cases the law stipulates that the plaintiff shall only go to the Kyiv Court of Appeal,
з розгляду цивільних і кримінальних справ Олена Ситник.«В даний час відносно територіальної підсудності по цій категорії справ в законі визначено, що позивач повинен звертатися тільки до Апеляційного суду м. Києва,

Also, the Law stipulates that information about beneficiaries shall not be submitted by.
Законом також передбачено, що відомості про бенефіціарів не повинні подаватися.