Приклади вживання Передбачено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На відкриття та закінчення Католицьких Суспільних Днів Європи передбачено спеціальні богослужіння.
At the opening and completion of the Catholic Social Days of Europe special divine services are foreseen.На використання товарів і послуг передбачено 2 млн.
To provide goods and services requested 2.Основний раціон(гаряче, якщо передбачено) пропонується пасажирам через 1-1, 5 години після зльоту повітряного судна.
The basic diet(hot meal, if provided) is offered to passengers in 1-1.5 hours after the take-off of the aircraft.Крім того, законом передбачено змінити назву«полк» на«бригаду», і, відповідно, командир полку буде командиром бригади.
In addition, the law envisages to change the name of“regiment” to“brigade,” and accordingly the commander of a regiment is the brigade commander.Далі, як передбачено в плані нового етапу децентралізації,
Законопроектом також передбачено прозорий конкурсний відбір прокурорів
The draft law also envisages a transparent competitive selection of prosecutors,Ними було передбачено не тільки де Він народиться і в якій сім'ї, але також і яким чином Він помре
Всього було передбачено три міри готовності,
There were foreseen three degrees of readiness,А до цього моменту, Конституцією України передбачено можливість легітимного призначення лише двох міністрів- оборони
Until such time the Constitution of Ukraine envisages the possibility of the legitimate appointment of only two ministers- of defenceце було передбачено, що виникнуть багато лжепророків і що в цей час
it has been foretold that many false prophets will ariseПекін передбачено залучення іноземних фахівців, а також передачі необхідних технологій
Моя дорога, улюблена дочко, це було передбачено, що ненависть людства до Бога досягне небувалих масштабів наприкінці часів.
My dearly beloved daughter, it has been foretold that humanity's hatred for God will reach unprecedented proportions in the end times.Температуру батарей під час швидкого підйому/спуску у тропічному кліматі не було належним чином передбачено.
The temperature of thebatteries in a quicks ascend/ descend in tropical climates was not properly anticipated.пророцтва про глобальнi землетруси та іншi фізичнi явища зовсім не збуваються так, як було передбачено.
other physical happenings have in no way occurred quite as was envisioned.просувається вперед, як було передбачено.
to disclose My New Kingdom is succeeding, as foretold.в результаті чого дія ліків виявиться більше, ніж передбачено.
as a result of which the action of the drug will be longer than anticipated.прагнучи до сталого суспільства, як передбачено«Баченням екологічних питань-2050».
aiming for a sustainable society as envisioned by the“Environment Vision 2050.”.Також в угоді передбачено врегулювання багаторічної суперечки про власність між грецькою державою
The agreement also foresees a settlement to a decades-old dispute over property between the Greek stateТемпературу батарей під час швидкого підйому/спуску у тропічному кліматі не було належним чином передбачено.
The temperature of the batteries in a quick ascent/ descent in tropical climates was not properly anticipated.”.Все, що тобі дається, щоб світ почув, було передбачено, Моя дочко.
Everything you are being given for the world to hear has been foretold, My daughter.
