БУЛО ПЕРЕДБАЧЕНО - переклад на Англійською

provided
надати
надавати
забезпечити
надання
дати
забезпечення
передбачити
забезпечують
передбачають
пропонуємо
was envisaged
foretold
передбачити
передбачати
was stipulated
has been foretold
provision was
provides
надати
надавати
забезпечити
надання
дати
забезпечення
передбачити
забезпечують
передбачають
пропонуємо

Приклади вживання Було передбачено Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Світ залишив Мене, як і було передбачено, і було здійснено найбільшу зраду Мого Тіла.
The world has forsaken Me, as foretold, and the greatest betrayal upon My Body has been inflicted.
Теоретично існування графана було передбачено групою американських вчених в 2006 році на підставі комп'ютерного моделювання.
Theoretically, the existence of graphen was predicted by a group of American scientists in 2006 on the basis of computer modeling.
Для тих, хто віддавав перевагу сухій парі, було передбачено спеціальне приміщення без басейнів,
For those who prefer dry steam was provided a special room without swimming-pools,
французи вже нездатні чинити серйозний опір вирішило не обходити Париж з півночі, як було передбачено планом Шліффена,
believing that the French are incapable of doing serious opposition decided not to bypass Paris from the north, as was envisaged plan Shliffena
Відшкодування партіям витрат на передвиборну агітацію було передбачено ще в Законі України«Про вибори народних депутатів України» в редакції 2005 року[2].
Reimbursement of party expenses for election campaigning was stipulated in the Law of Ukraine“On the Elections of MPs of Ukraine” as amended in 2005[2].
Хоча це було передбачено, результат ніколи не був гарантований
Although it was predicted, the outcome was never certain
сира їжа- оптимальне меню для будь-якої людини, адже воно було передбачено самою природою.
raw food is the optimal menu for any person, because it was provided by nature itself.
Це пов'язано з тим, що підстава для пропозиції змінилася так фундаментально, що більше вже неможливо виконати контракт, який було передбачено, коли робилася пропозиція.
This is because the basis of the offer has changed so fundamentally that it is no longer possible to carry out the contract which was envisaged when the offer was made.
Моя дорога дитино, це було передбачено, що виникнуть багато лжепророків і що в цей час
My dear child, it has been foretold that many false prophets will arise
Існування великої тихоокеанської сміттєвої плями було передбачено в публікації 1988 року, виданої Національним управлінням океанічних
The Great Pacific garbage patch was predicted in a 1988 paper published by the National Oceanic
зростання цього показника було передбачено на рівні досягнутого,
growth tsoFirst indicator was provided at the level achieved,
світ залишив Мене, як і було передбачено, і було здійснено найбільшу зраду Мого Тіла.
the world has forsaken Me, as foretold, and the greatest betrayal upon My Body has been inflicted.
Еритрея увійшла у федерацію з Ефіопією, як і було передбачено 2 грудня 1950.
Eritrea was federated with Ethiopia as was stipulated on December 2, 1950.
Суд підкреслює, що втручання було передбачено законом, а саме статтями 23, 29 і 31 Закону від 29 липня 1881,
It further observes that the interference was prescribed by law, namely by sections 23, 29
Моя дорога, улюблена дочко, це було передбачено, що ненависть людства до Бога досягне небувалих масштабів наприкінці часів.
My dearly beloved daughter, it has been foretold that humanity's hatred for God will reach unprecedented proportions in the end times.
Змінна ставка індексації інфляції за цей6-місячний період становитиме 2,02%(як було передбачено).
The variable inflation-indexed rate for this 6-month period will be 2.02%(as was predicted).
як було передбачено, щоб врятувати людство знову.
for He now comes, as foretold, to save mankind once again.
Це означало, що скит матиме менший склад ченців, ніж було передбачено тогочасними стандартами Російської церкви.
This meant that the monastery have less structure than was provided for the then standards of the Russian church.
При цьому ми знаємо, що на Майдані був київський«Беркут», це було передбачено наказом.
We know that there was a Kyiv unit of Berkut at the Maidan, as it was stipulated by an order.
Заявник не заперечував той факт, що це було передбачено законом, а саме статтями 23, 29 і 31 Закону від 29 липня 1881 року.
He did not dispute the fact that it was prescribed by law, namely by sections 23, 29 and 31 of the Law of 29 July 1881.
Результати: 161, Час: 0.0396

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська