Приклади вживання Envisaged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Furthermore, CiSEP fellows learned about the formats of civil society cooperation envisaged in Chapter 13- Domestic Advisory Groups and Civil Society Forum.
Крім того, CiSEPники дізналися про формати співпраці громадянського суспільства, передбаченого в Главі 13- Внутрішню дорадчу групу(DAG) та Форум громадянського суспільства.The remaining articles envisaged guaranties for foreign capital
The visit program envisaged the visit to the Federal Supreme Tribunal of Switzerland
The plan also envisaged increasing women's participation in the workforce, something that has
The repeatedness envisaged in part 1 of this Article is absent in the on-going crime which consists of two
Повторність передбачена частиною першою цієї статті відсутня при вчиненні продовжуваного злочину який складається з двохSome years ago the SNP envisaged Scotland joining an“arc of prosperity” of small,
Кілька років тому SNP передбачала приєднання Шотландії до"осі процвітання" малих,Shortly thereafter, US Special Representative for Ukraine Kurt Volker said that the military assistance program for Ukraine envisaged both free and paid-for weapons.
Незабаром після цього спеціальний представник США з питань України Курт Волкер заявив, що програма військової допомоги Україні передбачає як безкоштовне озброєння, так і його продаж.Provisions of the procedural codes of Ukraine in iteration before December 15, 2017, indeed envisaged that the powers of an attorney as a representative could have been proven by a warrant.
Положення процесуальних кодексів України в редакції до 15 грудня 2017 року справді передбачали, що повноваження адвоката як представника могли посвідчуватися ордером.What's especially brash is Merkel's interpretation of the investment budget for the eurozone envisaged in the coalition agreement.
Особливо зухвалим є тлумачення Меркель інвестиційного бюджету єврозони, передбаченого в коаліційному договорі.The sanction for failure envisaged in the Convention- exclusion of the wrongdoing state from the Council of Europe- has so far not once been applied.
Передбачена Конвенцією санкція за невиконання- виключення держави-порушника з Ради Європи- до цього часу так жодного разу і не була застосована.April 2014 envisaged the conquest of half of Ukraine through a series of localized uprisings supported by hybrid Russian forces.
квітні 2014 року, передбачала завоювання половини України за допомогою серії локалізованих повстань, підтримуваних гібридними російськими силами.They called him a'half-socialist' because he envisaged a private enterprise sector in his society;
Вони назвали його«напівсоціалістом», тому що він передбачив приватний сектор підприємництва у своєму суспільстві;as well as the envisaged speed regime.
а також передбаченого швидкісного режиму.The project for creation of«Leontovych Art Quarter» envisaged work in three directions.
Проект по створенню«Леонтович арт кварталу» передбачає роботу в трьох напрямках.However, the envisaged integration of the two countries was never carried out
Однак, передбачена інтеграція двох країн так і не була виконанаSummaryWe have envisaged error handling
At the same time, our original concept envisaged Ocean Plaza as the center of the unique brands
При цьому початкова наша концепція передбачала Ocean Plaza як зосередження унікальних брендів і магазинів,a frank assessment of the country's shortcomings is essential if the transition envisaged on the Maidan is to be achieved.
марні в поточному кліматі, і чесна оцінка недоліків країни необхідна, якщо потрібно досягти переходу, передбаченого на Майдані.aggressive form of nationalism that envisaged the creation of a German-dominated Europe.
агресивною формою націоналізму, який передбачив створення німецько-домінуючої Європи.approved in 2015, envisaged the optimization of the system of courts
затверджена у 2015 році, передбачала оптимізацію системи судів
