ПЕРЕДБАЧАЛИ - переклад на Англійською

• predicted
• provided
• included
• anticipated
• foresaw
• envisioned
• involved
• envisaged
• assumed
• stipulated
• suggest
• foretold

Приклади вживання Передбачали Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ті, хто зараховував, використовували більше медичної допомоги, ніж передбачали страховики.
And those who did enroll used more medical care than the insurers had anticipated.

Ви це передбачали.
You have foreseen it.

У грудні у США додалося 312 тисяч вакантних посад- навіть більше, ніж передбачали.
The U.S. added 312,000 jobs in December- far more than expected.

Канал наразі обробляє більший потік суден, ніж коли-небудь передбачали його будівельники.
The canal is currently handling more vessel traffic than had ever been envisioned by its builders.

Таке поєднання конкуренції та вибору робить саме те, що передбачали економісти.
And this introduction of competition and choice does exactly what the economists would predict.

На конференції дроти передбачали, зокрема, стратегічний план побудови мережі SUSTA у багатьох університетах США в цілому.
At the conference, the wire provided, in particular, a strategic plan for building the network SUSTA in many universities in the United States as a whole.

Надані інструкції передбачали необхідність придбання нового телефону
The provided instructions included a requirement to acquire a new phone

підписавши 1851 року п'ять договорів, що передбачали вічний союз між двома країнами.
military support by signing five treaties in 1851 that provided for perpetual alliance between the two countries.

Відповідно, Маркс і Енгельс передбачали, що революція почнеться в передових промислових країнах, які мали чисельний робітничий клас,
Accordingly, Marx and Engels anticipated that revolutions would begin in the more advanced industrial countries with large working classes,

Автомобіль Land Cruiser був застрахований по КАСКО, умови страхування передбачали страхову виплату у разі викрадення,
Land Cruiser car was insured under CASCO insurance conditions included an insurance payment

У сфері енергетики санкції стосувалися нафтового сектора Росії і передбачали заборону експорту
In the energy sphere, the sanctions affected the oil sector of Russia and provided for the prohibition of the export

Створюючи Дорадчу раду ми передбачали, що її членами стануть знакові для юридичної сфери постаті,
In creating the Advisory Council, we foresaw that its members would be significant figures in the legal field,

Ці дослідницькі школи передбачали ретельні дослідження саме з біології корисних
These research schools included a thorough study of the biology of beneficial organisms

У цьому вони передбачали багато буржуазних філософів 17 ст,
In this respect, they anticipated many bourgeois philosophers of the 17th century

Майбутнє цього сучасного смартфона, як передбачали інженери компанії Apple, починалося з руху голови,
The future of this modern smartphone, as Apple's engineers envisioned, began with a head movement describing a circle,

Поправки передбачали тюремні терміни за блокування адміністративних будівель,
The amendments included prison sentences for blocking administrative buildings,

З самого початку всі передбачали, що наша колекція в кінцевому підсумку стане занадто великою, щоб з нею впоратися.
Just as everyone foresaw from the beginning, our collection would eventually grow too large to manage.

Організатори місії передбачали це і задавалися питанням, що станеться,
The organizers of the mission anticipated this and wondered what would happen if someday,

Це було і тому, що альтернативи часто передбачали більш позитивний досвід
This was both because the alternatives often involved a more positive experience

Спенсером Трейсі передбачали автоматизацію на базі мейнфреймів і виключення людей, які керують машинами в науково-дослідному відділі телемереж.
Spencer Tracy envisioned mainframe-based automation eliminating human staffers in a TV network research department.