Приклади вживання Have foreseen Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
that allows every citizen to easily submit a complaint in the categories of violations that we have foreseen.
за допомогою якого ви можете легко надіслати скаргу In addition, the Court took the view that the applicants could reasonably have foreseen the procedure to be followed in order to have the family relationship recognised
Крім того Суд визнав, що заявники могли обґрунтовано передбачити процедуру, яку необхідно виконати для визнання сімейних стосунківI couldn't have foreseen that when I wanted to paint a shadow,
Я не могла передбачити, що коли я намалюю тінь,the Western Marxists could not have foreseen, and that is a sort of identification of the two messianisms,
The Government were therefore convinced that Mr Masnev's superiors could not have foreseen that his personality would have compounded, in the context of the specific nature of his work, his motives to commit suicide.
Тому Уряд був переконаний, що керівництво пана Маснєва не могло передбачити, що в контексті специфічного характеру його роботи його особистісні риси підсилять мотиви вчинити самогубство.the Western Marxists could not have foreseen, and that is a sort of identification of the two messianisms,
західні марксисти не могли передбачати, сталося як би ототожнення два месіанізмом,the occurrence of which the Parties could not have foreseen and prevented in reasonable ways.
настання яких Сторони не могли передбачити і запобігти розумними способами.the law must always meet the established Convention standard- legal norms must be formulated with sufficient clarity that a person could have foreseen what the consequences may be linked to certain of its validity.
закон завжди повинен відповідати встановленим Конвенцією стандарту- законодавчі норми мають бути сформульовані з достатньою чіткістю, щоб особа могла передбачити з якими наслідками можуть бути пов'язані ті чи інші його дії.were produced by artists who could not have foreseen the terrible times to come"[22].
були створені художниками, які не могли передбачити страшних часів, що настають"[1].we could find out whether the artist could have foreseen the danger that, like a black spot,
ми могли б з'ясувати, чи зміг художник передбачити ту небезпеку, яка, як чорна пляма,The amendments passed in the 1989 to the internal regulations of the Assembly have foreseen for the Commissions a variable number of members between the 9
Поправки, внесені в 1989 до внутрішніх правил Асамблеї, передбачали Комісіям різну кількість членів між 9when I started out, I couldn't have foreseen that I would go from pursuing my dream in politics
under Article 6 of the Convention, it must be shown that he could reasonably have foreseen what the consequences of his conduct would be(see Jones v. the United Kingdom(dec.), no. 30900/02, 9 September 2003).74.
що він міг у розумних межах передбачити наслідки відповідної поведінки(див. ухвалу щодо прийнятності у справі«Джоунз проти Сполученого Королівства»(Jones v. the United Kingdom), заява № 30900/02, від 9 вересня 2003 року).Stalin had foreseen everything.
The government, who had foreseen this outcome, took measures to counter the worst-case scenario.
The author of the project has foreseen a single-car garage in the building line.
Автор проекту передбачив єдиний гараж у будівельному блоці.He had foreseen everything.
Він передбачив усе.The author of the project has foreseen a single-car garage in the building line.
Автор проекту передбачив єдиний автомобільний гараж у лінії будівлі.The establishment of the Nazi dictatorship, the scientist has foreseen a year before the Munich“beer hall putsch” happened in 1923.
Встановлення нацистської диктатури вчений передбачав за рік до мюнхенського"пивного путчу", що стався в 1923 році.But the teacher had foreseen this possibility and, therefore, will apply the'special measures'"2.
Але Учитель передбачав цю можливість, і, тому будуть застосовані«особливі заходи»».
