FORESEEN BY - переклад на Українською

• передбачених
• передбачені
• передбачене
• передбачена

Приклади вживання Foreseen by Англійська мовою та їх переклад на Українською

Performance audit of the use of the state budget funds foreseen by the Ministry of Energy
Аудит ефективності використання коштів державного бюджету, передбачених Міністерству енергетики

Much more can be expected if Ukraine genuinely implements the reforms foreseen by the Agreement, as they would improve the business climate
При цьому досягнення можуть бути значно більшими, якщо Україна дійсно впровадить реформи, передбачені Угодою, оскільки вони покращать підприємницький клімат

Real threat of committing domestic violence- the threat of committing intentional actions foreseen by the second paragraph of this article by one family member in relation to other family member, if there are the solid grounds to expect their implementation;
Реальна загроза вчинення насильства в сім'ї- погроза вчинення одним членом сім'ї стосовно іншого члена сім'ї умисних дій, передбачених абзацом другим цієї статті, якщо є реальні підстави очікувати її виконання;

the airline bears responsibility because such maintenance work should have been foreseen by them and thus falls within their sphere of influence.
авіакомпанія несе відповідальність, оскільки ті заходи з технічного обслуговування повинні були бути передбачені ними і, таким чином, потрапляли в сферу їх впливу.

undertaken the first step in implementing the innovations foreseen by the“Judicial Reform”,
в цілому перший крок для реалізації нововведень, передбачених судовою реформою,

contribute payments into budget in order and dimensions, foreseen by legislation.
вносять платежі в бюджет в порядку та розмірах, передбачених законодавством.

with separate types of psychiatric aid on the grounds and according to procedure foreseen by the Law of Ukraine"On Psychiatric Aid", by other laws;
окремі види психіатричної допомоги на підставах та в порядку, передбачених Законом України"Про психіатричну допомогу", іншими законами;

except for the cases foreseen by the legislation.
крім випадків, передбачених законодавством.

Prosecutor's Office with powers to investigate, and the new Law on Prosecution Office says explicitly that this agency cannot carry out any functions not foreseen by the Constitution.
органам прокуратури слідчих повноважень, а з нового Закону«Про прокуратуру» чітко витікає, що ці органи не можуть виконувати функцій, не передбачених Конституцією.

who are engaged professionally into providing leasing services with implemen-tation of all requirements, foreseen by the current legislation of Ukraine,
які професійно займаються наданням послуг лізингу з виконанням усіх вимог, передбачених чинним законодавством України,

The durability of the materials used must be adequate for the nature of the working environment foreseen by the manufacturer or his authorised representative,
Довговічність застосованих матеріалів повинна відповідати характеристикам робочого середовища, передбаченого виробником або його уповноваженим представником,

higher than the minimum level foreseen by the law for exemption from healthcare taxes(€ 8400);
сума якого перевищує мінімальний рівень, передбачений законодавством, для звільнення від державного медичного страхування(8. 400 євро).

It is prohibited to refer to the State or other foreseen by the laws of Ukraine secret information about the storage of the documents of the National Archive Fund,
Забороняється вiдносити до державної або iншої передбаченої законами України таємницi iнформацiю про мiсця зберiгання документiв Нацiонального архiвного фонду,

rather than develop policies foreseen by a party program.
на розробці політики, передбаченої партійною програмою.

such transportation was foreseen by one reservation and issued by one
таке перевезення було передбачено за одним бронюванням та оформлено на одному

It is precisely at plenary sessions that the Constitutional Court adopts decisions on issues foreseen by point 1 of Article 13,
Адже саме на пленарних засіданнях Конституційним Судом ухвалюються рішення з питань, передбачених пунктом 1 статті 13, а також даються висновки з питань,

who denied access to justice on grounds not foreseen by law(no timely notification was given of the place
яка відмовила людині у доступі до правосуддя з підстав, не передбачених законом(не було своєчасно сповіщено про місце

custom adjusting, foreseen by this Law, are used,
митного регулювання, передбачені цим Законом, на день їх реєстрації

foreseen by Constitution and laws of Ukraine,"> taking into account the features foreseen by Law of Ukraine"About the general bases of creation
передбачені Конституцією і законами України,"> з урахуванням особливостей, передбачених Законом України"Про загальні основи створення

which was foreseen by the decision of Uman City Council September 18, 1956, approved by the
що було передбачене ухвалою Умансько міської ради від 18 вересня 1956 року,