ПЕРЕДБАЧЕНА - переклад на Англійською

• provides
• foreseen
• stipulated
• envisaged
• predicted
• prescribed by
• envisioned
• foretold
• provided
• provide
• envisages
• stipulates
• foresees
• stipulate

Приклади вживання Передбачена Українська мовою та їх переклад на Англійською

У номерах передбачена можливість розміщення по 2
In rooms there is possibility for the location of 2

Окрема квота передбачена для таксистів- 400 літрів.
A separate quota was provided for taxi drivers- 400 liters.

Передбачена гарантія повернення коштів.
There's a Money-Back Guarantee.

Передбачена можливість швидкої зміни виду помелу
It is provided ability to change milling type

У коридорі кожного поверха передбачена система механічного димовидалення;
A mechanical smoke exhaust system is envisaged in the corridor of each floor;

Передбачена можливість об'єднання декількох приладів в єдину мережу;
There is a possibility of combining several devices into a single network;

Передбачена зручна драбинка на другий рівень з чотирьох сходинок.
There is a convenient ladder to the second level of four steps.

Чи ця міра була передбачена законом та переслідувала законну мету.
Whether the interference was in accordance with the law and pursued a legitimate aim.

Передбачена звітність і прозорість.
Accountability and transparency are stipulated.

Ніколи не приймайте більше, ніж передбачена доза.
Never use more than the prescribed dose.

За порушення умов цієї Угоди настає відповідальність, передбачена законодавством України.
Violation of the terms of this Agreement results in responsibility stipulated by the legislation of Ukraine.

Можливість масштабування системи в майбутньому, передбачена на етапі проектування;
A possibility of the system scaling in future is envisioned at the stage of design;

рекламних агентств передбачена система знижок.
advertising agencies are provided with a system of discounts.

При прийомі всім ув'язненим мусить бути надана інформація, передбачена в Правилі 30.
At admission all prisoners shall be given information in accordance with Rule 30.

Спосіб фіксації мауерлат(якщо їх наявність передбачена проектом);
A way of fixing mauerlat(if their presence provided by the project);

За порушення умов цього договору настає відповідальність, передбачена законодавством України.
For violation of the terms of this agreement comes the responsibility provided by the legislation of Ukraine.

Юридичні обмеження за віком з оренди автотранспортних засобів передбачена згідно з відповідними державними нормами.
Legal age limits for renting vehicles are stipulated according to respective state regulations.

Більшість відповідей на ці запитання була передбачена в попередніх розділах.
Much of the answer to these questions has been anticipated in earlier sections.

І все ж, ця статистика може бути точно передбачена математичною фізикою.
And still, their statistics can be accurately predicted by mathematical physics.

Проте для перевірки доброчесності таких кандидатів у законопроекті передбачена інша Конкурсна комісія з відбору членів ВККС,
However, in order to check the integrity of such candidates, the draft law provides for another Selection Commission for the HQCJ members,