ARE STIPULATED - переклад на Українською

• передбачені
• обумовлені
• обумовлюються
• передбачено
• визначені
• передбачених
• встановлюються

Приклади вживання Are stipulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Within 24 hours from the moment of execution of the exchange of title signs, the Executor gives a guarantee for the services provided, provided that no other terms are stipulated.
Протягом 24 годин з моменту виконання обміну титульних знаків Виконавець дає гарантію на надані послуги за умови, якщо не обговорені інші строки.

For example, special requirements are stipulated for candidates for the position of head of the higher educational institution,
Наприклад, особливі вимоги передбачені для кандидатів на посаду керівника ВНЗ, нотаріуса

with each supplier specific requirements are stipulated for the quality and taste of the product, which allows us
цукрового буряка вітчизняних виробників, з кожним постачальником обумовлені особливі вимоги до якості

the taxpayer shall include into deductible expenses only those payments to individuals, which are stipulated in the collective agreement with employees.
платник податку зможе відносити до складу витрат лише ті виплати фізичним особам, що передбачені в колективному договорі(угоді) з працівниками.

for the insurer and the insurance company, where all the conditions of insurance are stipulated.
страхової компанії юридич­ним документом, де обумовлюються усі умови страхування.

it acts based on the corresponding agreement in which the rights and duties of the parties are stipulated.
діє на підставі відповідного договору, в якому обумовлені права та обов'язки сторін.

Obligatory amendments to the charters of existing charitable foundations registered prior to 2013 are stipulated by the current Law of Ukraine“On charitable activities
Обов'язкове внесення змін до статутів діючих благодійних фондів, зареєстрованих до 2013 року, передбачено чинним Законом України"Про благодійну діяльність

If all necessary formalities are stipulated with competent people,
всі необхідні формальності обумовлені з компетентними людьми,

Our state extremely highly values trade relations with the European Union whose principles are stipulated in the Association Agreement between Ukraine and the EU, including the Deep
Наша держава приділяє надзвичайно високе значення торгівельним стосункам з Європейським Союзом, основи яких визначені Угодою про асоціацію між Україною та ЄС,

In certain cases that are stipulated in federal laws
У випадках, передбачених федеральними законами

using and closing accounts are stipulated in NBU decree No. 833 dated November 27 and will take effect from December… more….
закриття рахунків закріплені постановою НБУ №833 від 27 листопада і набирають чинності з 2 грудня.

as the standard, for more ten(10) years after its termination unless other legal archiving requirements are stipulated.
з компанією та(як правило) ще протягом десяти(10) років після їхнього припинення, якщо не будуть застережені інші законні вимоги щодо архівування.

Luhansk oblasts are stipulated in the resolution of the UN Security Council
Луганської областей передбачені резолюцією Ради Безпеки ООН

in the evenings- too often repeating бебиситтинги which in the program too are stipulated, but only not four, but two times a week are added an hour more.
вечорами- занадто часто повторювані бебісіттінгі, які в програмі теж обумовлені, але тільки не чотири, а два рази на тиждень.

are provided with the guarantees, which are stipulated, in particular,
надаються гарантії, передбачені, зокрема, Законом"Про соціальний

principles of international economic cooperation are stipulated, for example,
принципи міжнародного економічного співробітництва передбачені, наприклад, Женевськими"принципами,

It was stipulated. In writing.
Це передбачено у письмовій формі.

What was stipulated in writing?
Що передбачено у письмовій формі?

This provision is stipulated by the requirement of Art.
Це положення обумовлено вимогою ст.

Product, which was stipulated in the contract, comes the supplier to the buyer.
Товар, який був обговорений у договорі, поставляється постачальником покупцеві.