ОБУМОВЛЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are negotiated
• specifies
• are discussed
• are stipulated
• are determined

Приклади вживання Обумовлюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

є суто індивідуальними тому обумовлюються з клієнтами особисто.
are strictly individual, therefore it to be agreed with customers personally.

В основі псування жирів лежать зміни, що обумовлюються фізичними, хімічними
The basis of fat damage lies in changes caused by physical, chemical

умови якого обумовлюються з банком).
the terms of which are negotiated with the bank).

ціни на які обумовлюються індивідуально, ви отримаєте речові докази факту наявності подружньої зради чоловіка, якщо така, не дай бог підтвердиться.
the prices of which are discussed individually, you get evidence of the existence of infidelity of her husband, if such, God forbid confirmed.

страхової компанії юридич­ним документом, де обумовлюються усі умови страхування.
for the insurer and the insurance company, where all the conditions of insurance are stipulated.

і терміни надання послуг обумовлюються і обумовлюються при укладанні договору.
the provision of services, are determined and negotiated upon conclusion of the contract.

Відзначимо, що в проекті закону про ринок землі обумовлюються обмеження"за кількістю гектарів в одні руки"(показник різниться в залежності від регіону),
We note that the draft law on land market stipulates restrictions"on the number of hectares in one hand(figure varies by region),

перелік контрольованих параметрів обумовлюються в нормативних документах(в міжнародних
the list of controlled parameters are specified in regulatory documents(in international

Ціни на нерухомість в Болгарії обумовлюються наступними факторами:• розташування:
Property prices in Bulgaria depend on the following factors:

умови праці, які обумовлюються між організаціями(наприклад, роботодавцями)
conditions for work, negotiated between the organisation(e.g. employer)

Обумовлюються правила, проводяться турніри, виникають рейтинги,
Rules are stipulated, tournaments are held,

і терміни надання послуги визначаються і обумовлюються при укладанні договору.
terms of service provision, are determined and negotiated upon conclusion of the contract.

переговорів зазвичай укладається Договір між замовником і Експертом, в якому обумовлюються права та обов'язки сторін,
the talks usually contract between the customer and the experts, which specifies the rights and obligations of the parties,

індивідуальні роботи з майстрами обумовлюється окремо.
individual work with masters are discussed separately.

Використання запису відеореєстратора в цьому випадку обумовлюється кількома обмеженнями….
Using the DVR record in this case stipulates several restrictions.

Кохання обумовлюється готовністю кожної людини бути уразливою
Love depends on the willingness of each person to be vulnerable

Обумовлюється це видом кріплення,
It caused this kind of attachment,

Це обумовлюється більш складним і дорогим процесом виробництва.
This results in a complex and more expensive production process.

Чим обумовлюється радіус атомів?
What Affects the Atomic Radius?

Саме цим і обумовлюється ця конституційна криза.
And that is what the current constitutional crisis is all about.