ОБГОВОРЕНІ - переклад на Англійською

• discussed
• agreed
• discuss

Приклади вживання Обговорені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давно обговорені події стануть реальністю
The events long spoken of are to be made real

Під час круглого столу були обговорені питання трансфертного ціноутворення,
The round table was devoted to discussing the issues of transfer pricing,

Чудово почути такі добре обговорені і ретельно продумані аргументи, які ви подаєте в дуже добре написаній манері!
It's refreshing to hear such well debated and thoroughly thought through arguments that you are able to present in a very well written manner!

На минулорічній конференції у Данії були обговорені останні напрацювання у ключових реформах, наприклад, прийняття Закону України
At last year's conference, hosted by Denmark, discussions were held about recent key reform developments,

Протягом першої сесії будуть представлені та обговорені питання використання твердої біомаси для виробництва теплової енергії.
In course of the first session, the questions of biomass utilization for production of heating energy will be discussed.

З багатьма постачальниками були проведені бізнес-зустрічі, обговорені питання поставки матеріалів і комплектуючих виробів для продукції НВП"РІСТ".
Business meetings were held with many suppliers, and the supply of materials and components for the production of R&PE"RIST” was discussed.

Брав активну участь в обговорені і голосуванні за вагомі закони в галузі фінансів,
He took an active part in the discussions and voted for the significant laws in the field of finance,

Були обговорені інші необхідні доопрацювання до статуту в положеннях, які регламентують членство в федерації,
Other necessary improvements to the charter were stipulated in the provisions governing membership in the federation,

Під час проведення заходу були висвітлені та обговорені питання реалізації реформ ЖКГ та енергоефективності в Україні, а також аспекти міжнародної підтримки вітчизняної енергетичної незалежності.
During event questions concerning implementation of municipal services and energy efficiency reforms in Ukraine, as well as aspects of international support for national energy independence were discussed.

У рамках конференції обговорені такі основні теми: глобальне судноплавство сьогодні і завтра;
Within the framework of the conference, the following main topics are discussed: global shipping today and tomorrow;

Їх безумовно не влаштовує, що спільно обговорені ініціативи найчастіше вихолощуються і гальмуються саме в стінах українського парламенту.
They are definitely dissatisfied due to the fact that initiative, which were discussed together, are always being emasculated and slowed down in the walls of Ukrainian Parliament.

Крім того, обговорені можливі принципи та механізми співпраці громадськості
In addition, obhovoreni possible principles

деталі будуть обговорені Міністерством оборони",- пояснив прес-секретар президента.
the details will be specified by the Ministry of Defence,” he said.

в ході засідання будуть обговорені ризики для держави, пов'язані з цією угодою,
the meeting will be an occasion to discuss the risks for the state related to this transaction

в сфері топографії та геоінформації, а також обговорені перспективи співпраці за цими напрямами.
geo-information will be considered and demonstrated, and will be discussed the prospects of cooperation in these spheres.

всі нюанси обміну обговорені і підготовлені.
all the nuances of the exchange were discussed and prepared.

Протягом 24 годин з моменту виконання обміну титульних знаків Виконавець дає гарантію на надані послуги за умови, якщо не обговорені інші строки.
Within 24 hours of the execution of the exchange of title signs, the Contractor provides a guarantee for the services provided, unless otherwise specified.

Ефективність хмарочосів Центру світової торгівлі як символу є очевидним в обговорені, що продовжується до сьогоднішнього дня.
The effectiveness of the World Trade Center towers as a symbol is apparent in the discussion that continues about them today.

в ході якого були обговорені питання торговельно-економічної співпраці між двома країнами.
issues of trade and economic cooperation between the two countries were discussed.

Повинно бути проведено детальне консультування щодо лікування, обговорені бажані ефекти й тривалість результатів.
The detailed consultation concerning the treatment should be carried out and the desired effects and the duration of the results must be discussed.