БУЛИ ОБГОВОРЕНІ - переклад на Англійською

• were discussed
• have been stipulated
• been discussed

Приклади вживання Були обговорені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас 14 лютого ц. р. у Львові були обговорені перспективи участі китайської компанії«Beijing Electric Power Automatic» у виробництві електробусів на базі Стрийського автобусного заводу спільно з українською компанією«ВЕЕМ-Металавтопром».
At the same time, February 14, 2018, the prospects of the participation of the Chinese company“Beijing Electric Power Automatic” in the production of electric buses on the basis of the Stryi Bus Plant together with the Ukrainian company“VEEM-Metallavtoprom” were discussed in Lviv.

Під час наради були обговорені успіхи та проблеми України в сфері контролю та лікування ТБ, а також шляхи посилення партнерства між усіма зацікавленими сторонами на рівні країни.
The issues of success and challenges of Ukraine in TB Control and care have been discussed, as well as the ways to enhance the partnerships between all the stakeholders on the country level.

Основні питання підготовки з'їзду були обговорені в ході засідання Політбюро ЦК КПК за участю Голови КНР, Генерального секретаря Центрального
The main issues of preparation for the Congress were discussed during the meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the CPC with the participation of President of the PRC,

Під час конференції були обговорені питання сучасної офіційної статистики, викликів статистики в умовах глобалізації, ролі та значення статистики у цифровій економіці та в управлінні економікою.
During the conference, the issues of modern official statistics, the challenges of statistics in the context of globalization, the role and importance of statistics in the digital economy and in the management of the economy were discussed.

Також за дорученням народного депутата Миколи Скорика в Березівці відбулася зустріч Василя Бабанського з депутатом Одеської облради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Князем Хачатряном, на якій були обговорені питання як стратегічного, так і організаційного характеру.
Also, on behalf of MP Mykola Skoryk in Berezivka, a meeting between Vasyl Babanskyi and the deputy of the Odessa Regional Council from the OPPOSITION BLOC to Knyaz Khachatryan was held, at which issues of both a strategic and organizational nature were discussed.

Литви та Естонії, у ході яких були обговорені питання поглиблення двостороннього співробітництва.
Lithuania and Estonia, during which issues of deepening bilateral cooperation were discussed.

зустрічі з європейськими політиками, на яких були обговорені питання зростання радикалізму в Україні та переслідування опозиції.
where the issues of the growth of radicalism in Ukraine and the persecution of the opposition were discussed.

також інші питання були обговорені протягом засідання.
other issues were discussed during the meeting.

які 26 листопада 2018 року були обговорені на рівні заступників міністрів України
in particular, those that were discussed at the level of Deputy Foreign Ministers of Ukraine

Економічного університету м. Варна, де відбулася зустріч з керівництвом університету та були обговорені питання співпраці в межах підписаного договору про співробітництво між нашими університетами.
International Department of the University of Economics in Varna, where the meeting with the university leadership took place and the issues of cooperation within the framework of the signed cooperation agreement between our universities were discussed.

Під час зустрічі були обговорені питання співробітництва між Одеським національним морським університетом
During the visit were discussing series of questions about cooperation between Odessa National Maritime University

В добу Відродження ставки були обговорені з точки зору шансів таких як«десять до одного»,
In Renaissance times, betting was discussed in terms of odds such as"ten to one"

У ході бесіди були обговорені проблематика розвитку інтеграційних процесів
During the meeting, they discussed issues of development of integration processes

фінансова безпека майбутнього» були обговорені світові тенденції,
Financial Security of the Future”, the participants discussed global trends,

Під час переговорів начальників генеральних штабів ЗС України та Туреччини були обговорені питання стабільності,
Ukrainian and Turkish counterparts discussed the issues of stability, peace and security in the Black sea region,

У ході розмови були обговорені питання участі мотивованих бійців УДА в складі всіх видів
During the meeting they discussed issues of participation of motivated fighters UDA in the composition of all species

Під час тієї зустрічі були обговорені різні сфери нової євангелізації,
On the first day participants discussed various areas of the new evangelization,

Під час заходу фахівцями сфери цивільного захисту були обговорені проблемні питання щодо попередження
During the event, specialists of the civil protection sphere discussed problematic issues of prevention

Після того, як звіти були обговорені в відповідних комітетах
Once the reports have been discussed in the appropriate committees

У ході бесіди були обговорені питання взаємодії громадських об'єднань щодо участі у заходах, присвячених створенню програми відкриття першої щоденної українськомовної школи у Португалії,
During the conversation the sides discussed questions of interaction of public associations to participate in the events dedicated to the establishment of the programme of the opening of the first daily Ukrainian-language schools in Portugal,