PROVIDES FOR THE POSSIBILITY - переклад на Українською

• передбачає можливість
• передбачена можливість
• передбачено можливість
• передбачається можливість
• надає можливість
• надання можливості

Приклади вживання Provides for the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the law provides for the possibility of merging executive proceedings into a consolidated one only with respect to decisions that are executed by one private executor
Однак закон передбачає можливість об'єднання виконавчих проваджень у зведене лише стосовно рішень, які знаходяться на виконанні в одного приватного виконавця, або рішень, які знаходяться на

But it should be noted that the recovery of alimony on the basis of a court order provides for the possibility to recover alimony in the amount of not more than ten subsistence minimums per child of the appropriate age.
Але варто зазначити що, стягнення аліментів за судовим наказом передбачає можливість стягнути аліменти в сумі не більше десяти прожиткових мінімумів на дитину відповідного віку.

In contrast to classical market economy which provides for the possibility of replacement of natural capital with a cost equivalent artificial capital,
На відміну від класичної ринкової економіки, яка передбачає можливість заміни природного капіталу еквівалентним по вартості штучним капіталом,

The extension of the license, which provides for the possibility of increasing the allowed volume of documents,
Розширення ліцензії, що передбачає можливість збільшення дозволеного об'єму документів,

special price offer on the Contractor's website provides for the possibility of ordering or renewing the service at a special price only for the duration of the promotional discount
спеціальна цінова пропозиція на сайті Виконавця передбачає можливість замовлення або продовження дії послуги за спеціальною ціною тільки протягом терміну дії акційної знижки

The law, which provides for the possibility of independent installation of individual gas meters by household consumers and subsequent compensation for such expenses at the expense of
Закон, який передбачає можливість самостійного встановлення індивідуальних лічильників газу побутовими споживачами з наступною компенсацією таких витрат за рахунок коштів,

Successful training of students in this area is of particular importance in the conditions when Ukraine enters international markets, which provides for the possibility of implementation of effective environmental monitoring
Успішна підготовка студентів у цьому напрямку набуває особливого значення в умовах, коли Україна виходить на міжнародні ринки, що передбачає можливість здійснення спеціалістами ефективного екологічного контролю

coordinated with the NATO partners, provides for the possibility to appoint Stepan Poltorak, Minister of civil defense of Ukraine after leaving military service.
узгоджений із партнерами по НАТО, передбачає можливість призначити Степана Полторака цивільним міністром оборони України після залишення ним військової служби.

Data exchange will be carried out in accordance with the Common Reporting Standard of the OECD, which provides for the possibility of automatic exchange of information between the territories that have agreed to such an exchange.
Обмін даними здійснюватиметься у відповідності з Єдиним стандартом звітності(CRS) ОЕСР, який передбачає можливість обміну інформацією в автоматичному режимі між територіями, що погодилися на такий обмін.

Thirdly, the law provides for the possibility of partial compensation of interest rates on export loans,
По-третє, закон передбачає можливість надання часткової компенсації ставок за експортними кредитами,

The Site provides for the possibility for users to send questions,
На Сайті передбачена можливість відправки користувачами питань,

multiple citizenship provides for the possibility to have simultaneously Ukrainian citizenship
множинного громадянства не передбачають можливості мати водночас із українським громадянство країни-агресора,

In theory, Ukrainian legislation provides for the possibility of foreign employees to be paid in foreign currency(unlike Ukrainian citizens,
Теоретично законодавство України передбачає можливість виплати іноземним працівникам зарплати у валюті(на відміну від громадян Укра­їни,

Please note that the current procedure for conducting state registration is sufficiently regulated and provides for the possibility of making corrections,
Звертаємо увагу, що чинний порядок проведення державної реєстрації досить детально регламентований та передбачає можливість внесення виправлень,

as well as procedural law, provides for the possibility of foreclosing real property of the debtor,
також процесуальним законодавством передбачено можливість звернення стягнення на нерухоме майно боржника,

such mobilization notices would still be illegal- even if martial law provides for the possibility of mobilizing the citizens,
така повістка все одно була б незаконною- хоч воєнний стан і передбачає можливість мобілізації населення,

In the“fifth antimonopoly package”, Federal Antimonopoly Service of Russia provides for the possibility to treat, in certain circumstances, the business entity, which owns infrastructure(platform)
Федеральна антимонопольна служба Росії в"п'ятому антимонопольному пакеті" передбачає можливість в певних випадках визнавати займає домінуюче становище господарюючий суб'єкт,

The adoption of any decisions depends on whether the Commission has a quorum… The law provides for the possibility of appointing members of the Commission temporarily, for three months,
Ухвалення будь-яких рішень залежить від того, чи буде у комісії кворум… Законом передбачена можливість тимчасово, на три місяці, без конкурсу призначити членів комісії.

The additional tailgate of the special design is adjustable, providing for the possibility of precise adjustment.
Додаткова задня опора спеціальної конструкції регульована, передбачає можливість точного налаштування.

In addition, the amendments provided for the possibility of nominating independent candidates.
Крім цього в поправках була передбачена можливість висувати незалежних кандидатів.