PROVIDES FOR THE RIGHT - переклад на Українською

• передбачає право
• передбачено право
• надає право
• передбачається право
• дає право

Приклади вживання Provides for the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

The current legislation provides for the right of a participant of a limited liability company(hereinafter referred to as LLC)
Чинним законодавством передбачено право учасника товариства з обмеженою відповідальністю(далі- ТОВ)

In parallel it introduces a concept of protection for minority shareholders- forced purchase(sell-out), which provides for the right of minority shareholders to compel the majority shareholder to purchase their shares.
Паралельно запроваджується механізм захисту міноритарних акціонерів- примусова купівля(sell-out), яка передбачає право міноритарних акціонерів примушувати мажоритарного акціонера купувати свої акції.

the modalities of this monitoring provides for the right of the feed carrier of an application for exception with their airlines from these data.
умовами проведення моніторингу передбачено право подання перевізником заявки на виключення своєї авіакомпанії з цих даних.

communal educational establishments, provides for the right of citizens of Ukraine to free higher education in State
комунальних навчальних закладах, передбачає право громадян України на безоплатну вищу освіту в державних

For instance, Article 22 of the new revised version of the Civil Procedure Code provides for the right of the parties to submit a dispute for consideration by a foreign court- a dispute falling within the jurisdiction of the general court can be transferred by agreement of the parties for consideration by a court of another state.
Так, стаття 22 нової редакції Цивільного процесуального кодексу передбачає право сторін на передачу спору на розгляд іноземного суду- спір, який відноситься до юрисдикції загального суду, може бути переданий за угодою сторін на вирішення суду іншої держави.

as guaranteed under the Universal Declaration of Human Rights, provides for the right to access healthcare,
гарантоване Загальною декларацією прав людини, передбачає право на доступ до медичного обслуговування,

The current law provides for the right of each shareholder who owns shares in a company to make proposals with regard to the agenda of the general meeting,
Чинним законодавством передбачено право кожного акціонера, який володіє акціями товариства, вносити пропозиції до порядку денного загальних зборів,

A contract/ agreement signed between a sales agent and a producer will be considered as an international sales contract/ agreement only if it provides for the right of the sales agent to sell the film in at least 10 countries participating in the MEDIA Sub-programme.
Договір/ угода, підписана між агентом з продажу та виробником, буде розглядатися як міжнародний договір/ угода купівлі-продажу, лише якщо він передбачає право торгового агента продавати фільм у принаймні 10 країнах, що беруть участь у підпрограмі«Медіа».

The Organization, adhering to the principles of transparency and openness, provides for the right of all members(participants) to have free access to information about its activities,
Організація дотримуючись принципів прозорості, відкритості, що передбачають право всіх членів(учасників) мати вільний доступ до інформації про її діяльність,

The document also provides for the right to receive cash assistance to ATO combatants from internally displaced persons who protect the independence,
Документом також передбачено надання права на отримання грошової допомоги військовослужбовцям із числа внутрішньо переміщених осіб, які захищають незалежність,

Where the law of the home Member State provides for the right of creditors whose habitual residence,
Якщо законодавство держави-члена походження передбачає право креди­торів, чиї юридичні адреси,

Article 8 of the Convention thus provides for the right to a form of informational self-determination,
Таким чином, стаття 8 Конвенції передбачає право на форму інформаційного самовизначення,

starting with Universal Declaration of Human Rights, which provides for the right to participate in government
починаючи з Загальної декларації прав людини, яка передбачає право на участь у державних

Where the legislation of the home Member State provides for the right of creditors who have their domiciles,
Якщо законодавство держави-члена походження передбачає право креди­торів, чиї юридичні адреси,

Further. We must provide for the right to early retirement for large mothers.
Далі Ми повинні забезпечити право на достроковий вихід на пенсію для великих матерів.

The constitution and law provide for the right of citizens to change their government peacefully through democratic means.
Конституція і закон передбачають право громадян на зміну свого уряду мирним шляхом.

In 1887, a new constitution was drafted, providing for the right of self-governance of European Australians and in 1890, the act granting self-government
В 1887 був підготовлений проект нової конституції Західної Австралії, що передбачає право на самоврядування, і в 1890 Палата громад Великобританії прийняла закон,

According to the provisions of the Latvian legislation the licenses of“LoLo Baltic” and“Pro 100tv Baltic” provide for the right of dissemination of regional TV programme services via cable networks
Відповідно до норм латвійського законодавства ліцензії«LoLo Baltic» і«Pro 100tv Baltic» передбачають право на розповсюдження регіональних телевізійних програм через кабельні мережі

The constitution and laws provide for the right to seek redress for any decisions, actions,
Конституція і законодавство передбачають право громадян шукати в суді відшкодування за будь-які рішення,

6 of the Convention for the Protection of Human Rights and the Citizen, which provide for the right to a fair trial
6 Конвенції про захист прав людини і громадянина, які передбачають право на справедливий суд